Traductions de „segati“ dans le dictionnaire slovène » français

séga|ti <-m; segal> imperf VERBE intr

1. segati (z roko):

segati

tendre la main vers

2. segati fig (uporabljati):

segati

avoir recours à

ségati po pomirjevalih

avoir recours aux tranquillisants

3. segati (razprostirati se):

segati

s’étendre

gorovje séga do sosednje države

les montagnes s'étendent jusqu'au pays voisin

Expressions couramment utilisées avec segati

ségati po pomirjevalih

avoir recours aux tranquillisants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udomačitev uporabe in obravnavanja jojobinega olja sega v zgodnja 70-ta leta 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega ni bilo zanesljivo znano, ali je bil plumban kdaj dejansko sintetiziran, čeprav prva poročila o sintezi segajo v dvajseta leta 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Vendar kmalu začne po njuni zvezi segati mračna preteklost.

sl.wikipedia.org

Najstarejši ohranjeni primeri segajo v zlato dobo armenske umetnosti in literature v 5. stoletje.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil kratek čas upravitelj reške škofije, ki je takrat segala še na slovensko ozemlje.

sl.wikipedia.org

Začetek turizma sega v leto 1890, ko je neki reški trgovec postavil prvi počitniški hišici.

sl.wikipedia.org

Okna segajo od nizkega zidca vse do oboka.

sl.wikipedia.org

V tlorisu je velika 6,62 x 9,69 m in sega v višino 7,60 m.

sl.wikipedia.org

Lahko izberejo tudi obleko, vendar mora le-ta segati vsaj do kolen, ramena pa naj bodo pokrita.

sl.wikipedia.org

Prvi zapisani sledovi naše ljudske prozne ustvarjalnosti segajo v 10. stoletje.

sl.wikipedia.org