Traductions de „veselo“ dans le dictionnaire slovène » français

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

joyeux (joyeuse )

2. vesel (novica):

vesel

réjouissant(e)

vêsl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

veslo

rame f

vesêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt (pozitiven odnos, radost)

veselje

joie f

z vesêljem

avec plaisir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govorne drame delimo po vsebini na igre s tragično vsebino in na igre z veselo vsebino.

sl.wikipedia.org

Javnost je s številnimi uličnimi festivali veselo navijala in pozdravljala mladi del kraljeve družine.

sl.wikipedia.org

Srečanje pa prekinejo kmetje, ki se po napornem delu vračajo domov z veselo pesmijo.

sl.wikipedia.org

Vsi gostje sedejo za mizo in veselo nazdravljajo.

sl.wikipedia.org

Cerkveni zvonovi vabijo in vaščani veselo pozdravljajo velikonočno jutro.

sl.wikipedia.org

Pri igrah z veselo vsebino pisatelj prikaže kakšno radostno življenjsko sliko s srečno odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Vendar ta tendenca ni nikoli preočitna, ton celote ostaja veselo igrav, lahkoten in dobrodušen.

sl.wikipedia.org

Mali hromček se je prelevil v močnega, zdravega fantka, ki se je veselo poskakujoč zatekel v materino naročje.

sl.wikipedia.org

Tedaj jima da svoj blagoslov in vsi veselo proslavljajo dvojno poroko.

sl.wikipedia.org

Vračajo se mladi lajnarji s težko zasluženimi novci, a vendar je svidenje nad vse veselo.

sl.wikipedia.org