Traductions de maquereau dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

taureau [tɔʀo] SUBST m

1. taureau ZOOL:

taureau

bik m

2. taureau astro (signe zodiacal):

taureau

bik m

Voir aussi : Balance

Balance [balɑ͂s] SUBST f (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica f

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

bordereau [bɔʀdəʀo]

bordereau SUBST m (formulaire):

bordereau

potrdilo n

bordereau d'achat

nakupovalni seznam

bordereau de livraison

potrdilo o dobavi

bourreau [buʀo]

bourreau SUBST m:

bourreau

rabelj m

fourreau [fuʀo]

fourreau SUBST m d'épée:

fourreau

nožnica f

bureau [byʀo] SUBST m

1. bureau (meuble):

bureau

pisalna miza f

2. bureau (lieu de travail):

bureau

pisarna f

3. bureau (service):

bureau de poste

poštni urad

bureau de tabac

trafika

barreau [baʀo] SUBST m

1. barreau (petite barre):

barreau

drog m

2. barreau JUR:

barreau

odvetniki m plur

carreau [kaʀo] SUBST m

1. carreau (petite plaque ):

carreau

ploščica f

2. carreau (carrelage):

carreau

tlak m iz plošč

3. carreau:

carreau (motif sur tissu)

karirast vzorec m

carreau (sur papier)

karirast papir m

4. carreau jeux:

carreau

karo m

paquet-cadeau [pakɛkado]

paquet-cadeau SUBST m:

faire un paquet-cadeau

zaviti kot darilo

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage (action):

maquillage

ličenje n

2. maquillage (résultat, produits):

maquillage

make up m

tourtereau [tuʀtəʀo]

tourtereau SUBST m plur iron (amoureux):

tourtereau

golobčka m dual

pâquerette [pɑkʀɛt] SUBST f

pâquerette

marjetica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'été, par beau temps, les paysans-marins y mettent leurs embarcations à l'eau pour pêcher maquereaux, araignées et tourteaux.

fr.wikipedia.org

Selon un rapport de 2016, la ressource halieutique dominante est constituée de petits poissons pélagiques (sardinelle ronde et plate, sardine, chinchard, maquereau, anchois, ethmalose, etc.).

fr.wikipedia.org

Les autres fruits de mer couramment consommés comprennent le pomfret, le requin, le thon, les sardines et le maquereau parmi d'autres poissons de rivière.

fr.wikipedia.org

Les proies identifiées sont le merlu, le hareng, le poisson-lanterne, le capelan, le lieu noir et le maquereau.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux pays, le terme "groseille" sans précision désigne la groseille à maquereau.

fr.wikipedia.org

Delphinus delphis chasse essentiellement en groupe et se nourrit de poissons de surface (harengs, maquereaux, anchois...), régime qu'il complète parfois avec des céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Les autres noms utilisés par ses supporteurs sont « vert-noir » et « les maquereaux », à cause des couleurs du club.

fr.wikipedia.org

Le havenot est une épuisette à forte mailles utilisée pour la capture des maquereaux lorsque ceux-ci sont trop petits pour être pris à la ligne.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter du lieu, mais de petite taille, et du maquereau dont l'abondance en ce moment est précieuse.

fr.wikipedia.org

Autre fléau : la malnutrition, qui guette l'animal depuis que ses proies habituelles (harengs, sardines, maquereaux...) sont pêchées de manière intensive.

fr.wikipedia.org