Traductions de „make“ dans le dictionnaire slovène » français

màk <máka, máka, máki> SUBST m

mak

pavot m

mám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mama (mati):

mama

mère f

2. mama (babica):

mama

grand-mère

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

maman f

máp|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mapa (za shranjevanje):

mapa

chemise f

2. mapa infor:

mapa

dossier m

máš|a <-e, -i, -e> SUBST f

maša

messe f

iti k máši

aller à la messe

hodi (on) k máši? fam

est-ce qu'il va à l'église ?

más|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. masa (snov):

masa

matière f

2. masa:

masa PHYS, CHIM

masse f

masa PHYS, CHIM

masse atomique

màh <máha, máha, máhi> SUBST m (udarec)

mah

coup m

ubiti dve muhi na en màh fig

faire d’une pierre deux coups

máj <-a, -a, -i> SUBST m

maj

mai m

prvi máj, praznik dela

premier mai, la fête du travail

Voir aussi : márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

mars m

márca

en mars

do konca márca

jusqu'à fin mars

rojena je petega márca

elle est née le cinq mars

od prvega do tretjega márca

du premier au trois mars

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

már PRED

mar

il ne se soucie pas de ses amis

mát <-a, -a, -i> SUBST m (pri šahu)

mat

mat m

máčo <-ta, -ta, -ti> SUBST m fam

mačo

macho m

mag.

mag. abréviation de magister, magistrica:

mag.

titulaire d’un master

Voir aussi : magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

magister (-rica; -ra)

titulaire mf d’un master

magíster farmacije

titulaire d’un master de pharmacie

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) fam fig (majhen otrok)

mali (-a)

petit(e) m (f)

I . málo ADJ

malo

peu

málo prijateljev

peu d'amis

málo denarja/kruha

peu d'argent/de pain

daj mi málo časa

donne-moi un peu de temps

II . málo ADV

malo

peu

málo govorim francosko

je parle un peu français

hodi málo hitreje!

marche un peu plus vite !

máno PRON

mano → menoj:

márš <-a, -a, -i> SUBST m (pohod, koračnica)

marš

marche f

mást <mastínavadno sg > SUBST f

mast

graisse f

svinjska mást

graisse de porc

mát|i <-ere, -eri, -ere> SUBST f

1. mati (sorodnica):

mati

mère f

biološka máti

mère biologique

máti samohranilka

mère seule

2. mati (v samostanu):

mati

Mère supérieure

mrák <-a navadno sg > SUBST m

mrak

crépuscule m

mrak

tombée f de la nuit

od zore do mráka fig

du matin au soir

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

mene

moi

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

blizu mêne

à côté de moi

namesto mêne

à ma place

brez mêne

sans moi

zaradi mêne

à cause de moi

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

ils m'ont choisi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi make up je zelo pomemben, ko govorimo o pravilih oblačenja na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je bil najprej razmah baleta, kjer so nastopajoči uporabljali kozmetiko in make-up v predstavah.

sl.wikipedia.org

Za ženske so pravila ohlapna, vendar naj bi bil make up vedno v zmernih količinah.

sl.wikipedia.org

Roparji so uporabili storitve profesionalnega make-up umetnika, ki jim je spremenil lase s pomočjo lasulje, njihove barve kože in njihove značilnosti z uporabo lateksa prostetike.

sl.wikipedia.org