Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

revient [ʀ(ə)vjɛ̃] SUBST m

prix de revient

cost price

calculer ou établir le prix de revient de qc

to do the costing for sth

va-et-vient <plur va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUBST m

1. va-et-vient (allées et venues):

va-et-vient (de personnes, véhicules)

comings and goings plur (de of)

va-et-vient (de dossiers, d'idées)

toing and froing

faire le va-et-vient personne, bateau:

to go to and fro (entre qc et qc between sth and sth)

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go backwards and forwards GB

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go back and forth

2. va-et-vient (mouvement de foule):

va-et-vient

toing and froing (de in)

3. va-et-vient (balancement):

va-et-vient

toing and froing

mouvement de va-et-vient (horizontal)

to and fro motion

mouvement de va-et-vient (vertical)

up-and-down movement

4. va-et-vient ELEC:

va-et-vient

two-way switch

5. va-et-vient MAR (cordage):

va-et-vient

hauling line

6. va-et-vient TEC:

va-et-vient (charnière)

two-way hinge

va-et-vient (porte)

swing door

eau-de-vie <plur eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

eau-de-vie

brandy, eau de vie

pruneaux à l'eau-de-vie

prunes in brandy

eau-de-vie de prune/de framboise/de poire

plum/raspberry/pear brandy

menton [mɑ̃tɔ̃] SUBST m

menton

chin

menton fuyant/en galoche

receding/protruding chin

double menton

double chin

relever ou dresser le menton

to stick out one's jaw

entonner [ɑ̃tɔne] VERBE trans

entonner chanson, air

to start singing

entonner thème, discours

to launch into

entonner les louanges de qn

to start singing sb's praises

entonnoir [ɑ̃tɔnwaʀ] SUBST m

1. entonnoir (ustensile):

entonnoir

funnel

en entonnoir

funnel-shaped

2. entonnoir (cavité):

entonnoir

crater

devise [dəviz] SUBST f

1. devise (monnaie d'un pays):

devise

currency

des devise européennes

European currencies

une devise forte

a strong ou hard currency

la devise américaine/allemande

the US dollar/the Deutschmark

2. devise (monnaie étrangère):

devise

(foreign) currency uncountable

acheter des devises

to buy foreign currency

payer en devises

to pay in foreign currency

3. devise (maxime):

devise

motto

ne pas se mêler des affaires des autres, telle est ma devise

don't meddle in other people's affairs, that's my motto

4. devise HÉRALD (emblème):

devise

device

devis <plur devis> [d(ə)vi] SUBST m

devis

estimate, quote

un devis de dix millions

an estimate ou a quote of ten million

établir/faire faire un devis

to draw up/to ask for an estimate ou quote

devis pour la fabrication de qc

estimate of the cost of making sth

devis gratuit sur demande

free estimate available on request

devis descriptif

detailed estimate

devis de réparation

estimate for repairs

devin [dəvɛ̃] SUBST m

devin

soothsayer, seer

je ne suis pas devin!

I'm not psychic!

deviser [dəvize] VERBE intr

deviser

to converse (de about)

dans le dictionnaire PONS

revient [ʀəvjɛ̃] SUBST m

revient → prix

prix [pʀi] SUBST m

1. prix (coût, contrepartie):

prix

price

prix d'ami

special price

prix coûtant

cost price

dernier prix

final offer

prix d'achat/de détail

purchase/retail price

prix de gros

wholesale price

à prix d'or

for a small fortune

à bas prix

cheaply

à moitié prix

half-price

à prix salé

at a steep price

hors de prix

terrifically expensive

vendre au prix fort

to charge the full price

le prix de la gloire/du succès

the price of glory/success

à tout/aucun prix

not at any/at any price

2. prix (valeur):

de prix

valuable

ne pas avoir de prix

to be priceless

3. prix (distinction, lauréat) a. SPORT:

prix

prize

prix d'interprétation

prize for best actor

prix Nobel

Nobel prize

être un prix Nobel de littérature/médecine

to be a Nobel prizewinner for literature/medicine

Idiomes/Tournures:

c'est le même prix fam

it comes to the same thing

payer le prix fort

to pay the full price

mettre la tête de qn à prix

to put a price on sb's head

y mettre le prix

to pay what it costs

va-et-vient [vaevjɛ̃] SUBST m inv

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient

comings and goings plur

2. va-et-vient ELEC:

va-et-vient

two-way switch

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] SUBST f

eau-de-vie

brandy

menton [mɑ̃tɔ̃] SUBST m

menton

chin

entonner [ɑ̃tɔne] VERBE trans

entonner

to start singing

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

to sing sb's/sth's praises

entonnoir [ɑ̃tɔnwaʀ] SUBST m

entonnoir

funnel

en entonnoir

funnel-shaped

devin (-ineresse) [dəvɛ̃, in(ə)ʀɛs] SUBST m, f

devin (-ineresse)

soothsayer

devis [d(ə)vi] SUBST m

devis

estimate

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (formule, règle de conduite):

devise

motto

2. devise (monnaie):

devise

currency

client(e) [klijɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

customer

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

diner

client(e) d'un avocat

client

client(e) d'un médecin

patient

3. client ÉCON:

client(e)

buyer

dans le dictionnaire PONS

va-et-vient [vaevjɛ͂] SUBST m inv

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient

comings and goings plur

2. va-et-vient ELEC:

va-et-vient

two-way switch

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] SUBST f

eau-de-vie

brandy

menton [mɑ͂to͂] SUBST m

menton

chin

entonnoir [ɑ͂tɔnwaʀ] SUBST m

entonnoir

funnel

en entonnoir

funnel-shaped

entonner [ɑ͂tɔne] VERBE trans

entonner

to start singing

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

to sing sb's/sth's praises

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (formule, règle de conduite):

devise

motto

2. devise (monnaie):

devise

currency

devis [d(ə)vi] SUBST m

devis

estimate

devin (devineresse) [dəvɛ͂, dəvin(ə)ʀɛs] SUBST m, f

devin (devineresse)

soothsayer

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

customer

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

diner

client(e) d'un avocat

client

client(e) d'un médecin

patient

3. client ÉCON:

client(e)

buyer

I. deviner [d(ə)vine] VERBE trans

1. deviner (trouver):

deviner réponse, secret, énigme

to guess

2. deviner (pressentir):

deviner sens, pensée

to guess

deviner menace, danger

to see

3. deviner (entrevoir):

deviner

to make out

II. deviner [d(ə)vine] VERBE pron

1. deviner (se trouver):

la réponse se devine facilement

the answer is easy to guess

2. deviner (transparaître):

se deviner tendance, goût

to be apparent

Présent

j'	entonne
tu	entonnes
il/elle/on	entonne
nous	entonnons
vous	entonnez
ils/elles	entonnent

Imparfait

j'	entonnais
tu	entonnais
il/elle/on	entonnait
nous	entonnions
vous	entonniez
ils/elles	entonnaient

Passé simple

j'	entonnai
tu	entonnas
il/elle/on	entonna
nous	entonnâmes
vous	entonnâtes
ils/elles	entonnèrent

Futur simple

j'	entonnerai
tu	entonneras
il/elle/on	entonnera
nous	entonnerons
vous	entonnerez
ils/elles	entonneront