Traductions de „εναντίωσης“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εναντίωσ|η <-εις> [ɛnanˈdiɔsi] SUBST f

1. εναντίωση (διαφωνία):

εναντίωση

Widerspruch m

2. εναντίωση (αντίπραξη, αντίσταση):

εναντίωση

Widerstand m

εναντιότητα [ɛnandiˈɔtita] SUBST f

1. εναντιότητα (αντίθεση):

εναντιότητα

Gegensatz m

2. εναντιότητα (αντιξοότητα):

εναντιότητα

Widrigkeit f

ενάντι|ος <-α, -ο> [ɛˈnandiɔs] ADJ

1. ενάντιος (αντίθετος):

ενάντιος

entgegengesetzt

2. ενάντιος (αντίξοος):

ενάντιος

widrig

μέχρις αποδείξεως του εναντίου JUR

bis zum Beweis des Gegenteils

εναντιωματικ|ός <-ή, -ό> [ɛnandiɔmatiˈkɔs] ADJ LING

εναντιωματικός

adversativ, Adversativ-

εναντιωματική πρόταση

Adversativsatz m

εναντιωματική μετοχή

adversatives Partizip nt

εναντιωματικός σύνδεσμος

adversative Konjunktion f

εναντιολογ|ώ <-είς, -ησα> [ɛnandiɔlɔˈɣɔ] VERB trans

εναντιολογώ

widersprechen

εναντιώ|νομαι <-θηκα> [ɛnandiˈɔnɔmɛ] VERB pron

εναντιώνομαι σε κάτι

sich einer Sache widersetzen

εναντίον [ɛnanˈdiɔn] PREP +gén

εναντίον

gegen +acc

είναι εναντίον μας

er ist gegen uns

στρέφομαι εναντίον κάποιου

sich gegen jdn wenden

εναντιολογία [ɛnandiɔlɔˈjia] SUBST f

εναντιολογία

Widerspruch m

έναντι [ˈɛnandi] PREP +gén

1. έναντι (απέναντι):

έναντι

gegenüber +dat

1300 ατυχήματα έναντι 1200 πέρυσι

1300 Unfälle gegenüber 1200 im Vorjahr

Idiomes/Tournures:

πληρωμή f έναντι …

Zahlung f gegen … +acc

ενάντια [ɛˈnandia] ADV

ενάντια σε

gegen +acc

ενάντια στο ρεύμα

gegen den Strom

ενάντια στο νόμο

gegen das Gesetz

αντιβίωσ|η <-εις> [andiˈviɔsi] SUBST f

αντιβίωση

Behandlung f mit Antibiotika

παίρνω αντιβίωση

Antibiotika nehmen