Traductions de „πληροφορήσει“ dans le dictionnaire grec » allemand

πληροφόρησ|η <-εις> [plirɔˈfɔrisi] SUBST f

πληροφόρηση

Informierung f

ασύμμετρη πληροφόρηση ÉCON

asymmetrische Information f

δικαίωμα nt πληροφόρησης

Auskunftsrecht nt

δίκτυο f πληροφόρησης

Informationsnetz nt

I . πληροφορ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [plirɔfɔˈrɔ] VERB trans

πληροφορώ κάποιον για κάτι

jdn über etw acc informieren

… σας πληροφορώ ότι … (σε επιστολή)

… teile ich Ihnen mit, dass …

II . πληροφορούμαι VERB pron

1. πληροφορούμαι (ζητώ πληροφορίες):

πληροφορούμαι

sich erkundigen

πληροφορούμαι

sich informieren

2. πληροφορούμαι (μαθαίνω):

πληροφορήθηκα ότι …

ich habe erfahren, dass …

πληροφορία [plirɔfɔˈria] SUBST f

πληροφορία

Information f

ζητώ πληροφορίες για κάτι (επίσης γραπτώς)

sich nach etw erkundigen

πληροφορίες f plur καταλόγου TEL

Auskunft f sing

καλώ τις πληροφορίες καταλόγου

die Auskunft anrufen

παροχή f πληροφοριών

Auskunftserteilung f

παροχή f πληροφοριών

Erteilung f von Auskünften

αίτηση f για παροχή πληροφοριών (επιστολή)

Anfrage f

υποχρέωση f παροχής πληροφοριών

Auskunftspflicht f

άρνηση f παροχής πληροφοριών

Auskunftsverweigerung f

δικαίωμα nt άρνησης παροχής πληροφοριών

Auskunftsverweigerungsrecht nt

κοινωνία f της πληροφορίας

Informationsgesellschaft f

σύστημα nt πληροφοριών

Informationssystem nt

υπηρεσία f πληροφοριών

Informationsdienst m

πληροφορική [plirɔfɔriˈci] SUBST f

πληροφορική

Informatik f

νομική πληροφορική

Rechtsinformatik f

πληροφορημέν|ος <-η, -ο> [plirɔfɔriˈmɛnɔs] ADJ

πληροφορημένος

(gut) informiert