Traductions de „jetzt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

jetzt

jetzt

most, mostan

von jetzt an

ezentúl, mostantól kezdve

Expressions couramment utilisées avec jetzt

bis jetzt

eddig

erst jetzt

csak most

von jetzt an

ezentúl, mostantól kezdve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Die Geistlichen hatten jetzt auch Hut, Wacht, Schatzung, Ungeld und Kaufhausgeld zu übernehmen bzw. zu zahlen.

de.wikipedia.org

Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org