Traductions de „Bestmögliche“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

germogliare <es, av > [ʤermoˈʎaːre] VERBE intr

1. germogliare (dal seme):

germogliare

auf-, auskeimen

2. germogliare:

germogliare

austreiben, sprossen

i rami germogliano

die Zweige treiben aus

3. germogliare (fiori, foglie):

germogliare

sprießen

4. germogliare fig :

germogliare

keimen

bestiale [beˈstjaːle] ADJ

1. bestiale:

bestiale

tierisch

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

2. bestiale fam :

bestiale

Mords-

una fame bestiale

ein Mordshunger

bestiame [beˈstjaːme] SUBST m il

bestiame

(Rind)Vieh nt

bestiame

Tiere pl

capo di bestiame

Stück nt Vieh

bestiola [beˈstjɔːla] SUBST f la

bestiola

Tierchen nt

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SUBST m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

bestialità [bestjaliˈta] SUBST f la inv

1. bestialità:

bestialità

Bestialität f

2. bestialità fig :

bestialità

Blödsinn m

fare bestialità

Blödsinn machen

I . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VERBE intr

bestemmiare

fluchen

bestemmiare contro qn/qc

auf jdn/etw fluchen

II . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VERBE trans

bestemmiare

verfluchen

pastiche [-ˈtiʃ] inv SUBST m il

pastiche

Pastiche m

germoglio <pl -gli> [ʤerˈmɔːʎo] SUBST m il

1. germoglio:

germoglio

Keim m

mettere germogli

auskeimen

2. germoglio (rami, fiori):

germoglio

Trieb m

germoglio

Spross m

germogli di bambù

Bambussprossen pl

I . ammogliare [ammoˈʎaːre] VERBE trans

ammogliare

verheiraten

II . ammogliare [ammoˈʎaːre] VERBE

ammogliarsi

(eine Frau) heiraten