Traductions de „Kontrollen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . controller [konˈtrɔller] SUBST m il inv IT

controller

Schnittstelle f

II . controller [konˈtrɔller] SUBST m/f il/la inv WIRTSCH

controller

Controller m , -in f

controllo [konˈtrɔllo] SUBST m il

1. controllo:

controllo

Kontrolle f

sistema di controllo

Kontrollsystem nt

2. controllo (supervisione):

controllo

Überwachung f

controllo

Aufsicht f

3. controllo TECH :

controllo

Steuerung f

controllo di flusso IT TEL

Datenflusssteuerung f

pannello di controllo IT

Systemsteuerung f

unità di controllo IT

Steuerwerk nt

unità di controllo IT

Leitwerk nt

Idiomes/Tournures:

controllo di gestione WIRTSCH

Controlling nt

controllo di qualità WIRTSCH

Qualitätslenkung f

controllo di sé fig

Selbstbeherrschung f

controllo medico

ärtzliche Untersuchung f

controllo ortografico

Rechtschreibprüfung f

essere fuori controllo

außer Kontrolle sein

è tutto sotto controllo!

es ist alles in Ordnung!

controveleno

controveleno → contravveleno

Voir aussi : contravveleno

contravveleno [kontravveˈleːno] SUBST m il

contravveleno

Gegengift nt

I . controllare [kontroˈllaːre] VERBE trans

1. controllare:

controllare

kontrollieren, überprüfen

2. controllare:

controllare

überwachen

controllare il traffico

den Verkehr überwachen

3. controllare (emozioni):

controllare

beherrschen

II . controllare [kontroˈllaːre] VERBE

controllarsi

sich beherrschen

controllarsi

sich zurückhalten

controllato [kontroˈllaːto] ADJ

1. controllato:

controllato

gesteuert

2. controllato (misurato):

controllato

maßvoll

Idiomes/Tournures:

società controllata

Tochtergesellschaft f

controllore [kontroˈlloːre] SUBST m il

1. controllore:

controllore

Kontrolleur m , -in f

2. controllore (su treni):

controllore

Schaffner m , -in f

controllore

Zugbegleiter m , -in f

3. controllore:

controllore di volo

Fluglotse m , -lotsin f

4. controllore IT :

controllore

Steuerung f