Traductions de „maggiore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . maggiore <komp von grande> [maˈdʤoːre] ADJ

1. maggiore:

maggiore

größer

una quantità maggiore del previsto

eine größere Menge als vorgesehen

2. maggiore:

maggiore

größte

la maggior parte

der größte Teil

3. maggiore (più alto):

maggiore

höher

ho pagato una cifra maggiore

ich habe einen höheren Betrag bezahlt

4. maggiore (il più grande):

maggiore

größte, höchste

5. maggiore (più lungo):

maggiore

länger

6. maggiore (il più lungo):

maggiore

längste

7. maggiore (più importante):

maggiore

wichtiger

8. maggiore (principale):

maggiore

größte, bedeutendste, Haupt-

9. maggiore MUS :

maggiore

Dur-, -Dur

do, do diesis maggiore

C-Dur nt

do, do diesis maggiore

Cis-Dur nt

10. maggiore MUS (intervalli):

maggiore

groß

terza maggiore

große Terz f

11. maggiore (di età):

maggiore

älter

fratello maggiore

älterer (o größerer) Bruder m

12. maggiore:

maggiore età

Volljährigkeit f

Idiomes/Tournures:

andare per la maggiore

einen großen Erfolg haben

II . maggiore <komp von grande> [maˈdʤoːre] SUBST m/f il/la

1. maggiore:

maggiore

Älteste m/f

maggiore

Größte m/f

2. maggiore MIL :

maggiore

Major m

Expressions couramment utilisées avec maggiore

mi maggiore

E-Dur nt

sol maggiore

G-Dur nt

do maggiore

C-Dur nt

terza maggiore

große Terz f

maggiore età

Volljährigkeit f

fratello maggiore

älterer (o größerer) Bruder m

la maggiore

A-Dur

smergo maggiore

Gänsesäger m

re maggiore

D-Dur nt

si maggiore

H-Dur nt

altare maggiore

Hochaltar m

raggiungere la maggiore età

volljährig werden

do, do diesis maggiore

C-Dur nt

andare per la maggiore

einen großen Erfolg haben

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

fa diesis maggiore

Fis-Dur nt

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

immensamente maggiore, migliore

weitaus größer, besser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il programma chiede all'utente più numeri e mostra il maggiore fra quelli inseriti (interrompendo l'esecuzione quando viene inserito un numero negativo o nullo).

it.wikipedia.org

I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.

it.wikipedia.org

Erano previsti cinque giorni per i casi normali, fino a trenta per le cause di valore maggiore.

it.wikipedia.org

Alla fine otto dei dieci generali dello stato maggiore approvarono la "proposta russa".

it.wikipedia.org

Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.

it.wikipedia.org

Con la nazionale maggiore partecipa a tre mondiali (1994, 1998, 2002) e ad un europeo (1996).

it.wikipedia.org

Wang aveva detto ai suoi superiori che era preoccupato che le azioni contro gli uiguri avrebbero suscitato malcontento e provocato una maggiore violenza futura.

it.wikipedia.org