Traductions de „Natel“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . natale [naˈtaːle] ADJ

natale

Geburts-, Heimat-

città natale

Geburtsstadt f

II . natale [naˈtaːle] SUBST mpl i

la città ha dato i natali a molti scrittori

die Stadt hat viele Schriftsteller hervorgebracht

natio <mpl -ii, fpl -ie> [naˈtiːo] ADJ

1. natio:

natio

Geburts-, Heimat-

casa natia

Geburtshaus nt

2. natio:

natio

angeboren

natta SUBST f la MED

natta

Grützbeutel m

natta

Atherom nt

I . betel SUBST m il

1. betel:

betel

Betel m

2. betel BOT :

betel (pianta rampicante)

Betelpfeffer m

betel (tipo di palma)

Betelpalme f

betel (tipo di palma)

Arekapalme f

betel Wendungen

noce di betel

Arekanuss f

motel [moˈtɛl] SUBST m il inv

motel

Motel nt

hotel <pl inv > [oˈtɛl] SUBST m il

hotel

Hotel nt

pernottare in hotel

im Hotel übernachten

hotel benessere

Wellnesshotel nt

hotel di lusso

Luxushotel nt

hotel a quattro stelle

Viersternehotel nt

I . nato [ˈnaːto] ADJ

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SUBST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

atele SUBST m l'

atele

Klammeraffe m

nasello [naˈzɛllo] SUBST m il

nasello

Seehecht m

naftene SUBST m il

naftene

Naphthene pl

nartece SUBST m il

1. nartece ARCH :

nartece

Narthex m

2. nartece (scrigno per unguenti):

nartece

Kästchen nt

anatema <pl -i> [anaˈtɛːma] SUBST m l'

1. anatema:

anatema

Kirchenbann m

anatema

Bannfluch m

2. anatema fig :

anatema

Fluch m

natron SUBST m il

natron

Natron nt

nature [-ˈtyr] ADJ inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

Natale [naˈtaːle] SUBST m il

Natale

Weihnachten nt

Natale

Weihnacht f

albero di Natale

Weihnachtsbaum m

Babbo Natale

Weihnachtsmann m

buon Natale!

fröhliche Weihnachten!

vigilia di Natale

Heiligabend m

natica [ˈnaːtika] SUBST f la

natica

Gesäßbacke f

natiche

Gesäß nt

I . nativo [naˈtiːvo] ADJ

1. nativo:

nativo

Geburts-

paese nativo

Geburtsort m

paese nativo

Geburtsland nt

2. nativo:

nativo

gebürtig, stammend

essere nativo di …

aus … gebürtig sein

II . nativo (nativa) [naˈtiːvo] SUBST m/f il/la

nativo (nativa)

Eingeborene m/f

natura [naˈtuːra] SUBST f la

1. natura:

natura

Natur f

2. natura (qualità):

natura

Beschaffenheit f

3. natura:

natura (tipo)

Natur f

natura (tipo)

Art f

natura (indole)

Wesen nt

Idiomes/Tournures:

amante della natura

Naturfreund m , -in f

contro natura

naturwidrig

di natura

von Natur aus

natura morta

Stillleben nt

pagamento in natura

Zahlung f in Naturalien pl