Traductions de „Naturkräfte“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

naturale [natuˈraːle] ADJ

1. naturale:

naturale

Natur-, natürlich

fenomeno naturale

Naturerscheinung f

2. naturale:

naturale

natürlich, naturgemäß

necessità naturali

natürliche Bedürfnisse

il corso naturale delle cose

der natürliche Gang der Dinge

3. naturale (innato):

naturale

angeboren

4. naturale (spontaneo):

naturale

ungezwungen

5. naturale (vero):

naturale

echt

6. naturale (ovvio):

naturale

selbstverständlich

Idiomes/Tournures:

acqua naturale

stilles Wasser nt

al naturale GASTR

naturell

al naturale KUNST

in natürlicher Größe

al naturale

nach der Natur

tonno al naturale

Thunfisch m im eigenen Saft

figlio naturale

uneheliches Kind

naturopata <mpl -i, fpl -e> [natuˈrɔːpata] SUBST m/f il/la

naturopata

Heilpraktiker m , -in f

naturalmente [naturalˈmente] ADV

naturalmente

natürlich

naturalmente (ovviamente)

selbstverständlich

naturista <mpl -i, fpl -e> [natuˈrista] SUBST m/f il/la

naturista

Anhänger m , -in f der Freikörperkultur, Naturist m , -in f

naturopatia [naturopaˈtiːa] SUBST f la

naturopatia

Naturheilkunde f

natura [naˈtuːra] SUBST f la

1. natura:

natura

Natur f

2. natura (qualità):

natura

Beschaffenheit f

3. natura:

natura (tipo)

Natur f

natura (tipo)

Art f

natura (indole)

Wesen nt

Idiomes/Tournures:

amante della natura

Naturfreund m , -in f

contro natura

naturwidrig

di natura

von Natur aus

natura morta

Stillleben nt

pagamento in natura

Zahlung f in Naturalien pl

nature [-ˈtyr] ADJ inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

I . snaturare [znatuˈraːre] VERBE trans

1. snaturare:

snaturare

verunstalten, entstellen

2. snaturare (senso):

snaturare fig

verdrehen

II . snaturare [znatuˈraːre] VERBE

snaturarsi

entarten

snaturato [znatuˈraːto] ADJ

1. snaturato:

snaturato

verunstaltet, entstellt

2. snaturato:

snaturato

ungeraten

figlio snaturato

ungeratener Sohn m

Idiomes/Tournures:

madre snaturata

Rabenmutter f

naturalista SUBST

Entrée d'utilisateur

naturalista mf

Naturkundler(in) mf