Traductions de „Ruders“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rudere [ˈruːdere] SUBST m il

1. rudere < pl >:

rudere

Ruine f

rudere

Trümmer pl

2. rudere (di persona):

rudere fig

Wrack nt

3. rudere (di casa):

rudere

baufälliges Haus nt

prudere [ˈpruːdere] VERBE intr

prudere

jucken

rude [ˈruːde] ADJ

1. rude:

rude

rüde, grob

2. rude (duro):

rude

hart

rudezza [ruˈdettsa] SUBST f la

rudezza

Rüdheit f

rudezza

Grobheit f

crudele [kruˈdɛːle] ADJ

crudele

grausam

ruberia [rubeˈriːa] SUBST f la

ruberia

Dieberei f

eludere [eˈluːdere] VERBE trans

eludere

ausweichen, umgehen

eludere una domanda

einer Frage ausweichen

godersi [goˈdersi] VERBE

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

vedersi [veˈdersi] VERBE

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

Idiomes/Tournures:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

sedersi [seˈdersi] VERBE

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

I . erudire <erudisco, erudisci> VERBE trans

1. erudire (istruire):

erudire obs

belehren, unterweisen

erudire qn nelle scienze

jemanden in den Wissenschaften unterweisen

Idiomes/Tournures:

erudire qn su qc (informare) scherz

jemanden über etw acc belehren

II . erudire <erudisco, erudisci> VERBE

erudirsi in qc

sich in etw dat bilden