Traductions de „Scheibtruhe“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . scheletrire <scheletrisco, scheletrisci> VERBE trans

scheletrire

zum Skelett werden lassen

la malattia lo ha scheletrito

die Krankheit hat ihn zum Skelett werden lassen

II . scheletrire VERBE, scheletrirsi pron

scheletrire scheletrirsi:

scheletrirsi

zum Skelett werden

schedare [skeˈdaːre] VERBE trans

schedare

in eine Kartei aufnehmen

schermare [skerˈmaːre] VERBE trans

schermare

abschirmen

scheletro [ˈskɛːletro] SUBST m lo

1. scheletro ANAT :

scheletro

Skelett nt

avere uno scheletro nell’armadio fig

eine Leiche im Keller haben

2. scheletro fig :

scheletro

Klappergestell nt

3. scheletro SCHIFF :

scheletro

Gerüst nt

scheletro

Gerippe nt

4. scheletro (trama):

scheletro

Handlungsgerüst nt

I . schermire [skerˈmiːre] VERBE trans

schermire

(be)schützen

schermire qc da qc

etw vor etw (dat) schützen

II . schermire [skerˈmiːre] VERBE intr

schermire

fechten

III . schermire [skerˈmiːre] VERBE

schermirsi

sich wehren

schermirsi da qc

einer Sache (dat) aus dem Weg gehen

schernire [skerˈniːre] VERBE trans

schernire

verhöhnen

scherzare [skerˈtsaːre] VERBE intr + av

scherzare

scherzen

scherzare su qc

über etw (akk) scherzen

scherzare col fuoco fig

mit dem Feuer spielen

non sto scherzando!

das meine ich völlig ernst

schedatura SUBST f la

schedatura

Karteiführung f Verzettelung f

scheletrico <mpl -ci, fpl -che> [skeˈlɛːtriko] ADJ

1. scheletrico ANAT :

scheletrico

Skelett-

2. scheletrico (persona):

scheletrico

abgemagert, dürr

scheletrito [skeleˈtriːto] ADJ

1. scheletrito:

scheletrito

abgemagert

2. scheletrito:

scheletrito

kahl

un albero scheletrito

ein kahler Baum m