Traductions de „accessi“ dans le dictionnaire italien » allemand

accesso [aˈtʧɛsso] SUBST m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

Idiomes/Tournures:

divieto di accesso

Eintritt verboten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Strumento software che è in grado di identificare accessi non autorizzati e, di conseguenza, attacchi malevoli.

it.wikipedia.org

Si racconta che strani fenomeni accadano tra le pareti senza angoli retti e gli accessi sbilenchi dell'enorme casa.

it.wikipedia.org

I carrelli portabagagli i sistemi di controllo accessi per ingressi in zone dedicate sono in uso presso stazioni ferroviarie ed aeroporti di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Non ci sono accessi per polvere o corpi estranei, la sede della leva di armamento è sigillata.

it.wikipedia.org

Originariamente la galleria disponeva di due accessi, ma attualmente è praticabile solamente quello dove si trova il museo, in quanto l'altro è ostruito dalle macerie.

it.wikipedia.org

Alternativa a tale ipotesi, più attendibile, sarebbe il considerare l'espediente d'angolo realizzalo dopo il terremoto per una più efficace distribuzione degli accessi ai vari ambienti.

it.wikipedia.org

Vi si aprivano sei accessi riferiti agli altrettanti sestieri cittadini.

it.wikipedia.org

Subito soccorsi dalla gente del luogo, non riportarono gravi ferite e il comando tedesco ebbe la cura di transennare gli accessi del ponte e di collocare alcuni cartelli di avviso.

it.wikipedia.org

C’è ancora un ponte levatoio e due accessi, uno pedonale e uno carraio.

it.wikipedia.org

Se due sviluppatori tentano di modificare lo stesso file contemporaneamente, in assenza di un metodo di gestione degli accessi, essi possono facilmente sovrascrivere o perdere le modifiche effettuate contestualmente.

it.wikipedia.org