Traductions de „accomodante“ dans le dictionnaire italien » allemand

accomodante [akkomoˈdante] ADJ

accomodante

entgegenkommend

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE trans

accomodare

ausbessern

accomodare

reparieren

accomodare (sistemare):

accomodare

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare

erledigen

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE

accomodarsi

Platz nehmen

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

eintreten

accomodarsi (sistemarsi)

sich behelfen

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La popolazione delle township mise in dubbio la buona fede degli amministratori locali, sostenendo che erano troppo accomodanti nei confronti del governo.

it.wikipedia.org

In questo scritto il cardinale sottolineava come in precedenza il re fosse stato più accomodante nella corrispondenza con il papa.

it.wikipedia.org

Kurtz sollecitava un approccio più accomodante verso le religioni, mentre i suoi successori argomentavano per un approccio più contraddittorio.

it.wikipedia.org

Anziano insegnante di musica, ebreo e di origine polacca, è in apparenza burbero, in realtà ha un carattere accomodante.

it.wikipedia.org

Mentre le delegazioni austriaca e prussiana si dimostrarono molto accomodanti.

it.wikipedia.org

Affermò anche che questo problema necessitava di negoziazione e sperava che le autorità avessero una visione più accomodante.

it.wikipedia.org

Venne altresì giudicato dai suoi collaboratori come una persona semplice e accomodante, esperto nel conquistare consensi.

it.wikipedia.org

Fu autore di diversi trattati di teologia e di sermoni nei quali cercò di esporre una versione più "accomodante" della teoria della predestinazione.

it.wikipedia.org

Il sistema per la conquista dei municipi consisteva nella presentazione di due liste, una fascista e un'altra di oppositori accomodanti.

it.wikipedia.org

Se trattata con molto affetto, la bertuccia si mostra però assai docile e accomodante.

it.wikipedia.org