Traductions de „accostumarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

accosciarsi [akkoˈʃʃarsi] VERBE

accosciarsi

in die Hocke gehen

I . acculturare VERBE trans

acculturare

akkulturieren

II . acculturare VERBE, acculturarsi pron

acculturare acculturarsi:

acculturarsi

sich kulturell anpassen

accodarsi [akkoˈdarsi] VERBE

1. accodarsi:

accodarsi

sich anstellen

accodarsi (traffico)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarsi a qn/qc

sich jdm/etw anschließen

accoccolarsi [akkokkoˈlarsi] VERBE

accoccolarsi

sich nieder-, zusammenkauern

I . accostare [akkoˈstaːre] VERBE trans

1. accostare:

accostare

zusammenrücken

accostare due oggetti

zwei Gegenstände nebeneinanderstellen

2. accostare:

accostare qc a qc

etw an etw (akk) heranstellen, heranrücken

3. accostare (socchiudere):

accostare

anlehnen

accostare la porta

die Tür anlehnen

4. accostare:

accostare le tende

die Vorhänge zuziehen

5. accostare:

accostare

kombinieren

accostare i colori

die Farben kombinieren

II . accostare [akkoˈstaːre] VERBE

1. accostare:

accostarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

accostarsi alla pittura

sich der Malerei zuwenden

Idiomes/Tournures:

un giallo che si accosta al verde

ein Gelb, das ins Grüne spielt

I . riaccostare VERBE trans

riaccostare

wieder anlehnen

II . riaccostare VERBE, riaccostarsi pron

riaccostare riaccostarsi:

riaccostarsi

sich wieder annähern, sich wieder nähern

riaccostarersi alla fede

sich dem Glauben wieder nähern

accularsi VERBE

accularsi

sich auf die Hinterbeine setzen

accattivarsi [akkattiˈvarsi] VERBE

accattivarsi

sich (dat) erwerben, gewinnen

accattivarsi le simpatie di qn

sich (dat) jemandes Sympathien erwerben

accomodarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

Prego, accomodati!

Bitte, nimm Platz!