Traductions de „aliens“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . alieno [aˈljɛːno] ADJ

essere alieno da qc

etw (dat) abgeneigt sein

II . alieno (aliena) [aˈljɛːno] SUBST m/f l'

alieno (aliena)

Außerirdische m/f

alieno (aliena)

Alien m o. nt

alias [ˈaːljas] ADV

alias

alias

alienista <mpl -i, fpl -e> [aljeˈnista] SUBST m/f l'

alienista

Nervenarzt m , -ärztin f

almeno [alˈmeːno] ADV

almeno

wenigstens, mindestens, zumindest

gliene <gli + ne > [ˈʎeːne] PRON

hai molte caramelle, dagliene un po’

du hast viele Bonbons, gib ihm doch welche

I . alienare [aljeˈnaːre] VERBE trans

1. alienare JUR :

alienare

veräußern

2. alienare (allontanare):

alienare

entfremden

II . alienare [aljeˈnaːre] VERBE

1. alienare:

alienarsi

sich entfremden

Idiomes/Tournures:

alienarsi le simpatie della gente

sich (dat) die Sympathie der Leute verscherzen

alienato (alienata) [aljeˈnaːto] SUBST m/f l'

alienato (alienata)

Geistesgestörte(r) m/f(m)

aliante [aˈljante] SUBST m l'

aliante

Segelflugzeug nt

aligero ADJ lett

aligero

beflügelt

alitosi SUBST f l'

alitosi

Mundgeruch m

allievo (allieva) [aˈlljɛːvo] SUBST m/f l'

1. allievo:

allievo (allieva)

Schüler m , -in f

2. allievo MIL :

allievo (allieva)

Kadett m , -in f

alfiere [alˈfjɛːre] SUBST m l' (scacchi)

alfiere

Läufer m

almenda SUBST f l' STOR

almenda

Allmende f

alogeno [aˈlɔːʤeno] ADJ

alogeno

halogen, Halogen-

lampada alogena

Halogenlampe f

lampadina alogena

Halogenbirne f

luce alogena

Halogenlicht nt

proiettore alogeno

Halogenscheinwerfer m

alienante [aljeˈnante] ADJ

alienante

entfremdend

alibi [ˈaːlibi] SUBST m l'

alibi

Alibi nt

alice [aˈliːʧe] SUBST f l'

alice

Sardelle f

alito [ˈaːlito] SUBST m l'

alito

Hauch m

alito

Atem m

alito cattivo

Mundgeruch m

alito di vento

Windhauch m

aliseo [aliˈzɛːo] ADJ

aliseo

Passat-

venti alisei

Passatwinde pl

alinea inv SUBST m l' DIR

alinea

Absatz m