Traductions de „appositamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

appositamente ADV

1. appositamente:

appositamente

eigens, extra, speziell

è venuta appositamente da Roma per vederti

sie ist eigens aus Rom gekommen, um dich zu sehen

questo prodotto è pensato appositamente per le casalinghe

dieses Produkt ist speziell für Hausfrauen gedacht

2. appositamente (proprio per questo scopo):

appositamente

genau dafür

questo apparecchio è stato creato appositamente per questo

dieses Apparat ist genau dafür geschaffen worden

Expressions couramment utilisées avec appositamente

è venuta appositamente da Roma per vederti

sie ist eigens aus Rom gekommen, um dich zu sehen

questo prodotto è pensato appositamente per le casalinghe

dieses Produkt ist speziell für Hausfrauen gedacht

questo apparecchio è stato creato appositamente per questo

dieses Apparat ist genau dafür geschaffen worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Realizzato anche da altre aziende il cinema 4d permette allo spettatore di visualizzare brevi cortometraggi appositamente creati in quattro dimensioni.

it.wikipedia.org

Il dislivello di capacità viene colmato con punteggi appositamente attribuiti come correttivi.

it.wikipedia.org

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine.

it.wikipedia.org

La band compose brani originali appositamente per la pellicola, aggiungendo musica elettronica a percussioni, strumenti a fiato, legni e archi, ispirandosi alla musica medievale scozzese.

it.wikipedia.org

I dispositivi di controllo sono stati appositamente progettati per ogni singola persona.

it.wikipedia.org

L'imbragatura dello studente è studiata appositamente per offrirgli la massima sicurezza, il massimo comfort e una buona adesione al corpo dell'istruttore.

it.wikipedia.org

In seguito sostenne che era in grado di sentire un coro angelico che cantava appositamente per lui.

it.wikipedia.org

Quando non ne esiste uno appositamente configurato per la richiesta, questa viene trasmessa automaticamente al gateway predefinito.

it.wikipedia.org

Si procedette quindi a creare uno speciale accessorio che permettesse di alimentare l'arma tramite caricatori da 91 colpi appositamente sviluppati.

it.wikipedia.org

Le parti doppiate sono tratte dai rispettivi film e non fatte appositamente per questo videogioco.

it.wikipedia.org