allemand » italien

worden

worden → werden

Voir aussi : werden

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

Idiomes/Tournures:

werdende Mutter
futura madre

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . werden SUBST

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

Idiomes/Tournures:

werdende Mutter
futura madre

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . werden SUBST

Werden <-s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec worden

er war gerufen worden (Passiv)
era stato chiamato
etwas ist jemandem in die Wiege gelegt worden
= qc è innato in qn, qn ha qc nel sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch das Börsengesetz, das in den 1890er Jahren auf Drängen der Agrarier umgestaltet worden war, wurde wieder liberalisiert.
de.wikipedia.org
Nachdem im März 1968 das Stax-Label an Gulf & Western verkauft worden war, endete am 6. Mai 1968 der Vertriebsvertrag mit Atlantic Records.
de.wikipedia.org
29,6 % von ihnen besaßen noch zu mehr als 50 % der Oberfläche ihren Kortex, der bei keinem Kern völlig entfernt worden war.
de.wikipedia.org
Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.
de.wikipedia.org
Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Die Königswahl von 1002 ist in der Mediävistik seit den 1970er Jahren häufig und kontrovers diskutiert worden.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "worden" dans d'autres langues

"worden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires