Traductions de „concordata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE trans

1. concordare:

concordare

in Einklang bringen

2. concordare (stabilire d’accordo):

concordare

vereinbaren, abmachen

II . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE intr

concordare

überein-, zustimmen

concordare con qn su qc

mit jemandem in etw (dat) übereinstimmen, jemandem in etw (dat) zustimmen

concordare VERBE

Entrée d'utilisateur

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Qualsiasi operazione di traffici esterni deve essere concordata con l'esercente.

it.wikipedia.org

Non esiste una versione concordata di questo testo, tra l'altro il poeta era probabilmente analfabeta e non scrisse nulla di suo pugno.

it.wikipedia.org

Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.

it.wikipedia.org

In seguito la querela venne ritirata dopo la pubblicazione di una smentita concordata tra il querelante e i giornalisti interessati.

it.wikipedia.org