Traductions de „consta“ dans le dictionnaire italien » allemand

constare [konsˈtaːre] + es VERBE intr

1. constare:

constare

bestehen

constare di due parti

aus zwei Teilen bestehen

2. constare:

constare

bekannt sein

non mi consta che …

es ist mir nicht bekannt, dass …

per quanto mi consta

meines Wissens

Expressions couramment utilisées avec consta

non mi consta che …

es ist mir nicht bekannt, dass …

per quanto mi consta

meines Wissens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il coro completo consta di circa 200 ragazzi divisi in quattro gruppi.

it.wikipedia.org

L'edificio consta di un corpo centrale a due piani più ammezzato e di una barchessa, in posizione laterale.

it.wikipedia.org

La processualità costituisce, assieme alla fasicità (ogni processo traduttivo consta di due fasi - analisi e sintesi), una delle caratteristiche fondamentali del processo traduttivo.

it.wikipedia.org

Il fascio binari per servizio viaggiatori consta di 9 binari più uno tronco per sosta locomotori.

it.wikipedia.org

In totale la serie consta di tredici episodi, trasmessi dal 7 ottobre 2007 al 30 dicembre 2007.

it.wikipedia.org

In linea di principio, il procedimento consta di una fase scritta e di una fase orale, durante la quale ha di regola luogo un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org

L'androceo consta di 5 stami, mentre il gineceo di 5 carpelli sviluppati assieme in un ovario infero con 5 logge, ciascuna contenente un ovulo.

it.wikipedia.org

Questo consiste in una particolare cella elettrolitica che, oltre ai normali compartimenti catodico ed anodico, consta di un terzo compartimento centrale.

it.wikipedia.org

L'interno consta appunto di due sale gemelle con soffitto conico, "a chiosco", rassomiglianti l'interno della tenda ottomana.

it.wikipedia.org

Consta di un'accogliente struttura di pietra a due locali, con cucinino, tavoli e cameretta dormitorio.

it.wikipedia.org