Traductions de „correlimos“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . correlato ADJ, VERBE pp

1. correlato → correlare

2. correlato:

correlato

korrelativ, wechselseitig

due fenomeni -i

zwei wechselseitige Phänomene

correlato Wendungen

essere correlato a qc

mit etw korrelieren

Voir aussi : correlare

correlare VERBE trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

corredino [korreˈdiːno] SUBST m il

corredino

Baby-, Säuglingsausstattung f

correlatore (correlatrice) [korrelaˈtoːre] SUBST m/f il/la

correlatore (correlatrice)

Korreferent m , -in f

correlativo [korrelaˈtiːvo] ADJ

correlativo

korrelativ, wechselseitig

correlare VERBE trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

correità [korreiˈta] SUBST f la inv

correità

Mitschuld f

corretto [koˈrrɛtto] ADJ

1. corretto:

corretto

korrekt, richtig

2. corretto (leale):

corretto

fair

Idiomes/Tournures:

caffè corretto

Kaffee m mit Schuss Schnaps

corredato [korreˈdaːto] ADJ

corredato

versehen

un testo corredato di note

ein mit Anmerkungen versehener Text

correzione [korreˈtsjoːne] SUBST f la

1. correzione:

correzione

Verbesserung f

correzione

Korrektur f

2. correzione (rettifica):

correzione

Änderung f

Idiomes/Tournures:

casa di correzione

Besserungsanstalt f

correzione di rotta

Kurskorrektur f

I . correttivo [korreˈttiːvo] ADJ

correttivo

korrigierend, verbessernd

II . correttivo [korreˈttiːvo] SUBST m il

correttivo

Korrektiv nt

correlazione [korrelaˈtsjoːne] SUBST f la

correlazione

Korrelation f

correlazione

Wechselbeziehung f

correntista <mpl -i, fpl -e> [korrenˈtista] SUBST m/f il/la

correntista

Kontoinhaber m , -in f

correligionario (correligionaria) [korreliʤoˈnaːrjo] SUBST m/f il/la

correligionario (correligionaria)

Glaubensgenosse m , -genossin f