Traductions de „depicciolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

denocciolare [denotʧoˈlaːre] VERBE trans

denocciolare

entkernen

arricciolare [arriʧoˈlaːre] VERBE trans

arricciolare

locken, kräuseln

scricchiolare [skrikkjoˈlaːre] VERBE intr + av

scricchiolare

knirschen

scricchiolare

knarren

I . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VERBE trans

rimpicciolire

verkleinern

II . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VERBE intr & rifl

rimpicciolirsi

sich verkleinern, kleiner werden

I . depilare [depiˈlaːre] VERBE trans

depilare

enthaaren

II . depilare [depiˈlaːre] VERBE

depilarsi

sich enthaaren

I . gocciolare [gotʧoˈlaːre] VERBE intr

gocciolare

tropfen, tröpfeln

II . gocciolare [gotʧoˈlaːre] VERBE trans

gocciolare

(herunter)tropfen

il radiatore gocciola acqua

aus dem Heizkörper tropft Wasser

sdrucciolare [zdrutʧoˈlaːre] VERBE intr + es

sdrucciolare

(aus)rutschen, (aus)gleiten

snocciolare [znotʧoˈlaːre] VERBE trans

1. snocciolare:

snocciolare

entkernen, entsteinen

Idiomes/Tournures:

snocciolare una sfilza di bugie fig

eine Unmenge von Lügen von sich geben

I . sgocciolare [zgotʧoˈlaːre] VERBE trans

1. sgocciolare:

sgocciolare

tröpfeln, tropfen (lassen)

2. sgocciolare (scolare):

sgocciolare

(ab)tropfen lassen

II . sgocciolare [zgotʧoˈlaːre] VERBE intr

1. sgocciolare + av :

sgocciolare

tröpfeln, tropfen

2. sgocciolare + es :

sgocciolare

(ab)tropfen

picciolato ADJ

picciolato

gestielt

sbriciolare [zbriʧoˈlaːre] VERBE trans & rifl

sbriciolarsi

zerbröckeln, zerkrümeln

spicciolata [spitʧoˈlaːta] SUBST f la

alla spicciolata

einzeln

epistolare [epistoˈlaːre] ADJ

epistolare

brieflich, Brief-

rapporti epistolari

Briefwechsel m , -verkehr m

depistare [depiˈstaːre] VERBE trans

depistare

irreleiten

truciolare [truʧoˈlaːre] ADJ

truciolare

Span-

pannello truciolare

Spanplatte f

I . depilatore ADJ

depilatore

Enthaarungs-

II . depilatore SUBST m il

depilatore

Enthaarungsgerät nt

depilatore

Epiliergerät nt

picciolo [piˈtʧɔːlo] SUBST m il

picciolo

Stiel m

picciolo

Fruchtstängel m

I . spicciolo [ˈspitʧolo] ADJ

1. spicciolo:

spicciolo

Wechsel-, Klein-

moneta spicciola

Kleingeld nt

2. spicciolo fig :

spicciolo

einfach

in parole spicciole

in einfachen Worten

II . spicciolo [ˈspitʧolo] SUBST mpl gli

spicciolo

Kleingeld nt

hai spiccioli

hast du Kleingeld?

asticciola SUBST f l'

1. asticciola:

asticciola

kleine Stange f

2. asticciola (della penna):

asticciola

Federhalter m

donnicciola SUBST f la spreg

1. donnicciola:

donnicciola

Klatschweib nt

2. donnicciola (uomo debole):

donnicciola

Schwächling m

donnicciola

Waschlappen m