Traductions de „einig“ dans le dictionnaire allemand » italien

einig ADJ

1. einig:

einig

d’accordo

sich (dat) mit jemandem in etwas (dat) über etwas (akk) einig werden

mettersi d’accordo con qn su qc

2. einig (geeint):

einig

unito

I . einigen VERBE trans

1. einigen (vereinen):

einigen

unire, unificare

2. einigen (Streitende):

einigen

conciliare

II . einigen VERBE rfl

sich auf (od über) etwas (akk) einigen

mettersi d’accordo su qc

Expressions couramment utilisées avec einig

ich gehe mit ihm darin einig, dass…

concordo con lui sul fatto che…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel ist es mit einigem Werbeeinsatz gut möglich, einen Förderkreis auch für hohe Summen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.

de.wikipedia.org

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org

Beim Kaltzonenprinzip wird das Fett mit Heizelementen erhitzt, die in einigem Abstand über dem Boden der Pfanne frei im Fett hängen.

de.wikipedia.org

In dieser waren sich sowohl Opposition als auch die Bundesregierung darin einig, die Netzneutralität sichern zu wollen.

de.wikipedia.org

Während der Aufbauzeit der Bundeswehr 1956 war man noch nicht einig über die taktische Bezeichnung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde bemühte sich um das Gebäude und wurde sich schnell mit dem Kirchenkreis einig.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.

de.wikipedia.org