Traductions de „fortunella“ dans le dictionnaire italien » allemand

fortunello (fortunella) [fortuˈnɛllo] SUBST m/f il/la

fortunello (fortunella)

Glückspilz m

fortunale [fortuˈnaːle] SUBST m il

1. fortunale:

fortunale

Sturm m

2. fortunale (di mare):

fortunale

Seesturm m

prunella [pruˈnɛlla] SUBST f la

prunella

Zwetschenwasser nt

brunella SUBST f la

brunella

Braunelle f

brunella

Brunelle f

comunella [komuˈnɛlla] SUBST f la fam

fare comunella (con qn)

zusammenglucken, sich (mit jemandem) zusammentun

forcella [forˈʧɛlla] SUBST f la

1. forcella:

forcella

(Rad)Gabel f

2. forcella (di ramo):

forcella

(Ast)Gabel f

formella [forˈmɛlla] SUBST f la

1. formella ARCH :

formella

Kassette f

soffitto a formelle

Kassettendecke f

2. formella:

formella

Fliese f

tornella SUBST m il, tornello

tornella

Drehkreuz nt

fortunato [fortuˈnaːto] ADJ

1. fortunato:

fortunato

glücklich

essere fortunato

Glück haben

2. fortunato:

fortunato

Glücks-

numero fortunato

Glückszahl f

fortunoso [fortuˈnoːso] ADJ

1. fortunoso:

fortunoso

wechselvoll

2. fortunoso (con imprevisti):

fortunoso

abenteuerlich

3. fortunoso (casuale):

fortunoso

zufällig

flanella [flaˈnɛlla] SUBST f la

flanella

Flanell m

gonnella [goˈnnɛlla] SUBST f la

gonnella

Rock m

stare attaccato alla gonnella della mamma fig

an Mutters Rockzipfel hängen

I . granella SUBST f la

granella

Getreide nt

granella

Körner pl

granella Wendungen

mangime di granella

Körnerfutter nt

catenella SUBST f la

1. catenella (piccola catena):

catenella

Kettchen nt

2. catenella (all’uncinetto):

catenella

Luftmasche f

Idiomes/Tournures:

punto (a) catenella (nel ricamo)

Kettenstich m

catinella [katiˈnɛlla] SUBST f la

catinella

Waschschüssel f

piove a catinelle

es regnet in Strömen

fortezza [forˈtettsa] SUBST f la

1. fortezza:

fortezza

Stärke f

fortezza

Kraft f

fortezza d’animo

Seelenstärke f

2. fortezza (virtù cardinale):

fortezza

Tapferkeit f

3. fortezza MIL :

fortezza

Festung f