Traductions de „geschickte“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

eschimese [eskiˈmeːse] SUBST m/f l'

eschimese

Eskimo m , -frau f

meschinità [meskiniˈta] SUBST f la inv

meschinità

Kleinlichkeit f

meschinità

Gemeinheit f

meschinamente ADV

1. meschinamente (grettamente):

meschinamente

kleinlich, engherzig, gemein

2. meschinamente (miseramente):

meschinamente

kläglich

3. meschinamente (infelicemente):

meschinamente

unglücklich

moschicida <pl -mi> [moskiˈʧiːda] SUBST m il

moschicida

Fliegen tötendes Mittel nt

carta moschicida

Fliegenpapier nt

meschino [mesˈkiːno] ADJ

1. meschino (gretto):

meschino

kleinlich, engherzig, gemein

2. meschino (misero):

meschino

kläglich

peschiera [pesˈkjɛːra] SUBST f la

peschiera

Fischteich m

gestire [ʤeˈstiːre] VERBE trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

I . gesuita [ʤezuˈiːta] ADJ

gesuita

Jesuiten-, jesuitisch

II . gesuita [ʤezuˈiːta] SUBST m il

gesuita

Jesuit m

gestante [ʤeˈstante] SUBST f la

gestante

Schwangere f

gestibile ADJ

gestibile

führbar, leitbar

gestione [ʤeˈstjoːne] SUBST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

Idiomes/Tournures:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl