Traductions de „globale“ dans le dictionnaire italien » allemand

globale [gloˈbaːle] ADJ

1. globale:

globale

global, gesamt, Gesamt-

2. globale:

quadro globale

Gesamtbild nt

3. globale (esauriente):

globale

umfassend

avere una preparazione globale

eine umfassende Bildung haben

4. globale (mondiale):

globale

weltweit

Idiomes/Tournures:

polizza globale

Mantelpolice f

villaggio globale

globales Dorf nt

I . no global ADJ

no global

globalisierungskritisch, Anti-Globalisierung-

il movimento no global

die globalisierungskritische Bewegung

II . no global SUBST m il

no global

Globalisierungsgegner m

no global

Globalisierungskritiker m

Traductions de „globale“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . global ADJ

global

globale

globale Erwärmung

surriscaldamento globale ( od terrestre)

II . global ADV

1. global:

global

in tutto il mondo

2. global (umfassend):

global

globalmente

Expressions couramment utilisées avec globale

villaggio globale

globales Dorf nt

quadro globale

Gesamtbild nt

polizza globale

Mantelpolice f

avere una preparazione globale

eine umfassende Bildung haben

surriscaldamento globale ( od terrestre)

globale Erwärmung

il riscaldamento globale

die globale Erwärmung

somma f globale, forfettaria

Pauschalsumme

importo m globale, forfettario

Pauschalbetrag

assicurazione f globale ( od forfettaria)

Pauschalversicherung

global positioning system, sistema di posizionamento globale (GPS)

GPS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ettaro globale medio potrebbe occupare l'area di un ettaro standard.

it.wikipedia.org

Questo ridusse la capacità del bacino oceanico complessivo su scala globale causando un innalzamento del livello del mare.

it.wikipedia.org

Questo vorrà dire trasportare spostamenti e sollecitazioni dal sistema di riferimento locale della trave al sistema di riferimento globale.

it.wikipedia.org

Molti dei media fanno già parte della comunicazione e pubblicazione globale (testi, file audio, animazioni, grafica, interattività).

it.wikipedia.org

Le variabili usate nel linguaggio sono sempre globali e come tali vanno dichiarate in una posizione apposita.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi cellulari assumeranno specifiche funzioni nell'economia globale dell'organismo.

it.wikipedia.org

In totale ha registrato un incasso globale di oltre 104 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Sono piuttosto rari a livello globale, essendo confinati alle regioni ricoperte da ghiacciai e con vulcanismo attivo nel corso dello stesso periodo.

it.wikipedia.org

Dalla sua nascita la compagnia ha ottenuto oltre 30 riconoscimenti internazionali, incentivati anche dalla soddisfazione dei viaggiatori nel servizio globale.

it.wikipedia.org

Il riscaldamento globale, innalzando il rilascio di metano all`interno dei sistemi naturali, può aumentare anche i livelli di metano atmosferico.

it.wikipedia.org