Traductions de „incacchiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

incagliarsi [iŋkaˈʎarsi] VERBE

1. incagliarsi:

incagliarsi

stranden

2. incagliarsi fig :

incagliarsi

stocken, ins Stocken geraten

infischiarsi [infisˈkjarsi] VERBE

infischiarsi di qn/qc

auf jdn/etw pfeifen

incapricciarsi [iŋkapriˈtʧarsi] VERBE

1. incapricciarsi:

incapricciarsi di qn

sich in jemanden vernarren

incapricciarsi di qn fam

verknallen

Idiomes/Tournures:

incapricciarsi di qc

sich (dat) etw in den Kopf setzen

inginocchiarsi [inʤinoˈkkjarsi] VERBE

inginocchiarsi

sich (hin-, nieder)knien

incazzarsi [iŋkaˈttsarsi] VERBE vulg

incazzarsi

sauwütend werden

incamminarsi [iŋkammiˈnarsi] VERBE

incamminarsi

sich auf den Weg machen

incavolarsi [iŋkavoˈlarsi] VERBE fam

incavolarsi

stinksauer werden

specchiarsi [speˈkkjarsi] VERBE

1. specchiarsi:

specchiarsi

sich im Spiegel betrachten

Idiomes/Tournures:

specchiarsi in qc

sich in etw (dat) spiegeln

incarnirsi [iŋkarˈnirsi] VERBE MED

incarnirsi

einwachsen

I . incafonire <incafonisco, incafonisci> VERBE trans

incafonire qn

aus jemandem einen Rüpel machen

II . incafonire VERBE, incafonirsi pron

incafonire incafonirsi:

incafonirsi

ein Rüpel werden

incaponirsi [iŋkapoˈnirsi] VERBE

incaponirsi in qc

sich auf etw (akk) versteifen

scacchiare <scacchio, scacchi> VERBE trans AGR

scacchiare

ausgeizen

inciuccarsi <m’inciucco, t’inciucchi> VERBE colloq

inciuccarsi

sich besaufen

inciuccarsi di vino

sich mit Wein besaufen

scaccolarsi [skakkoˈlarsi] VERBE fam

scaccolarsi

popeln

accucciarsi [akkuˈtʧarsi] VERBE

1. accucciarsi:

accucciarsi

(sich) kuschen

2. accucciarsi (persona):

accucciarsi

sich zusammenkauern