Traductions de „knien“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . knien VERBE intr +haben

knien

stare in ginocchio

II . knien VERBE rfl

1. knien:

sich knien

inginocchiarsi

Idiomes/Tournures:

sich in etwas (akk) knien ugs

impegnarsi a fondo in qc

Knie <-s, -> SUBST nt

1. Knie:

Knie

ginocchio m

2. Knie TECH :

Knie

gomito m

Idiomes/Tournures:

etwas übers Knie brechen ugs

fare qc in fretta e furia

auf die Knie fallen

inginocchiarsi

in die Knie gehen

mettersi in ginocchio

jemanden übers Knie legen

sculacciare qn

auf den Knien liegen

stare in ginocchio

jemanden in die Knie zwingen fig

mettere in ginocchio qn

ich habe weiche Knie ugs

ho le gambe che tremano

Expressions couramment utilisées avec knien

sich knien

inginocchiarsi

auf den Knien liegen

stare in ginocchio

auf jemandes Knien wippen

dondolare sulle ginocchia di qn

mit schlotternden Knien

con le ginocchia tremanti

sich in etwas (akk) knien ugs

impegnarsi a fondo in qc

mit (od in) den Knien federn

molleggiare sulle ginocchia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org

Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.

de.wikipedia.org

Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.

de.wikipedia.org

Auf einem Betonquader, der die Namen der Verstorbenen trägt, kniet eine Frau mit einem kleinen Kind und einem Ehrenkranz.

de.wikipedia.org

2) sind gekniet, der Schaft ist etwas länger als die Geißel ohne Keule.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

Er legte eine Bibel auf die Nationalfahne und kniete sich zum Dankesgebet nieder.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Verhaftung kniete er zum Gebet nieder.

de.wikipedia.org

Tierwärterfiguren aus Terrakotta knieten in der Grube, vermutlich zur Beaufsichtigung für die wohl einst kostbaren Tiere.

de.wikipedia.org