Traductions de „kavernom“ dans le dictionnaire italien » allemand

averno SUBST m l' lett

averno

Unterwelt f

cavernoso [kaverˈnoːso] ADJ

1. cavernoso:

cavernoso

reich an Höhlen

2. cavernoso (simile a caverna):

cavernoso

höhlenartig

3. cavernoso fig :

cavernoso

hohl

cavernoso

tief

una voce cavernosa

eine tiefe Stimme

verno SUBST m il lett

1. verno:

verno

Winter m

2. verno:

verno (freddo)

Kälte f

verno (gelo)

Frost m

cavernosità [kavernosiˈta] SUBST f la inv

cavernosità

Hohlheit f

I . cavernicolo [kaverˈniːkolo] ADJ

cavernicolo

Höhlen-

II . cavernicolo (cavernicola) [kaverˈniːkolo] SUBST m/f il/la

cavernicolo (cavernicola)

Höhlenmensch m

cavernicolo (cavernicola) fig

Eigenbrötler m , -in f

malgoverno [malgoˈvɛrno] SUBST m il

malgoverno

Misswirtschaft f

tavernetta [taverˈnetta] SUBST f la (in casa privata)

tavernetta

Partykeller m

taverniere (taverniera) [taverˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

taverniere (taverniera)

(Schank)Wirt m , -in f

fraterno [fraˈtɛrno] ADJ

fraterno

brüderlich, Bruder-

fraterno

Geschwister-

amore fraterno

Geschwisterliebe f

quaderno [kuaˈdɛrno] SUBST m il

quaderno

Heft nt

quaderno ad anelli

Ringbuch nt

quaderno di brutta

Schmierheft nt

I . traverso [traˈvɛrso] ADJ

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] ADV

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SUBST m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief