Traductions de „meunière“ dans le dictionnaire italien » allemand

carniere [karˈnjɛːre] SUBST m il

carniere

Jagdtasche f

I . pioniere [pjoˈnjɛːre] ADJ

pioniere

bahnbrechend, wegbereitend

II . pioniere (pioniera) [pjoˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

1. pioniere:

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

2. pioniere:

pioniere MIL

Pionier m

3. pioniere fig :

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

pioniere (pioniera)

Wegbereiter m , -in f

pioniere (pioniera)

Bahnbrecher m , -in f

ramponiere [rampoˈnjɛːre] SUBST m il

ramponiere

Harpunier(er) m

taverniere (taverniera) [taverˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

taverniere (taverniera)

(Schank)Wirt m , -in f

baleniere [baleˈnjɛːre] SUBST m il

baleniere

Walfänger m

bucaniere SUBST m il

bucaniere

Bukanier m

cotoniere SUBST m il

1. cotoniere (industriale del cotone):

cotoniere

= Besitzer einer Baumwollfabrik

2. cotoniere (operaio):

cotoniere

Baumwollspinner m

cuciniere (cuciniera) [kuʧiˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

cuciniere (cuciniera)

Koch m

cuciniere (cuciniera)

Köchin f

doganiere (doganiera) [dogaˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

doganiere (doganiera)

Zollbeamte m , -beamtin f

saponiere SUBST m il

1. saponiere (operaio):

saponiere

Seifensieder m

2. saponiere (commerciante):

saponiere

Seifenhändler m

schiniere SUBST m lo

schiniere

Beinröhre f

schiniere

Beinschiene f

timoniere (timoniera) [timoˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

timoniere (timoniera)

Steuermann m , -frau f