Traductions de „monde“ dans le dictionnaire italien » allemand

demi-monde [dəˈmi ˈmɔ̃d] inv SUBST m il

demi-monde

Halbwelt f

mondo [ˈmondo] SUBST m il

1. mondo:

mondo

Welt f

2. mondo (umanità):

mondo

Menschheit f

3. mondo fig :

mondo

Menge f

sapere un mondo di cose

allerhand wissen

4. mondo:

divertirsi un mondo

sich großartig amüsieren

Idiomes/Tournures:

per niente al mondo

um nichts auf der Welt

cose dell’altro mondo

unglaublich

mandare all’altro mondo

ins Jenseits befördern

fine del mondo

Weltuntergang m

essere la fine del mondo fig

sagenhaft sein

non è mica la fine del mondo!

davon geht die Welt nicht unter!

mondo [ˈmondo] ADJ

1. mondo:

mondo

sauber

2. mondo (sbucciato):

mondo

geschält

3. mondo fig :

mondo

rein

mondo da peccati

frei von Sünden

mondo SUBST

Entrée d'utilisateur

andare all'altro mondo

das Zeitliche segnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'origine du monde raffigura, con immediatezza quasi fotografica, un primo piano di una vulva femminile coronata da riccioli lunghi e neri.

it.wikipedia.org