Traductions de „occhielli“ dans le dictionnaire italien » allemand

occhiello [oˈkkjɛllo] SUBST m l'

1. occhiello:

occhiello

Knopfloch nt

il fiore all’occhiello della città fig

das Aushängeschild der Stadt

2. occhiello:

occhiello metallico

Öse f

3. occhiello TYPO :

occhiello

Schmutztitel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli occhielli sono tutt'ora visibili sul soffitto della stazione.

it.wikipedia.org

Istintivamente, prima di affrontare la lettura di un testo, ne scorriamo titoli e sottotitoli, parole chiave in grassetto, la sottolineatura di un link, occhielli che ammiccano (…).

it.wikipedia.org

Come abito piano la talare senza pellegrina con occhielli, bottoni, bordi e fodera di colore rubino, fascia paonazza con frange di seta alle due estremità e ferraiolone paonazzo.

it.wikipedia.org

L'uso della mozzetta paonazza con occhielli, bottoni, bordi e fodera cremisi è consentito solamente ai canonici vescovi a meno di speciali concessioni a specifici capitoli.

it.wikipedia.org

Vi sono ancora le mangiatoie ricavate nella roccia e gli occhielli per legarvi gli animali.

it.wikipedia.org

Come abito piano la talare nera senza pellegrina con occhielli, bottoni, bordi e fodera di colore rubino, con fascia paonazza.

it.wikipedia.org

La bordatura, la frangia e gli occhielli sono anch'essi dorati.

it.wikipedia.org