Traductions de „originalrezept“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . originale [oriʤiˈnaːle] ADJ

1. originale:

originale

original, Original-

in lingua originale

in Originalfassung

conforme all’originale

originalgetreu

2. originale (autentico):

originale

echt

3. originale (delle origini):

originale

ursprünglich

4. originale (particolare):

originale

originell

II . originale [oriʤiˈnaːle] SUBST m l'

originale

Original nt

originalmente ADV

originalmente

originell

I . originare [oriʤiˈnaːre] VERBE trans

originare

verursachen, hervorrufen

II . originare [oriʤiˈnaːre] VERBE intr & rifl

originarsi

seinen Ursprung haben, herrühren

originariamente [oriʤinarjaˈmente] ADV

originariamente

ursprünglich

originalità [oriʤinaliˈta] SUBST f l' inv

1. originalità:

originalità

Echtheit f

2. originalità (bizzarria):

originalità

Originalität f

originario <mpl -ri, fpl -rie> [oriʤiˈnaːrjo] ADJ

1. originario:

originario

gebürtig, stammend

essere originario di Roma

ein gebürtiger Römer sein

2. originario (delle origini):

originario

ursprünglich