Traductions de „oscure“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . oscuro [osˈkuːro] ADJ

1. oscuro:

oscuro

dunkel, finster

camera oscura

Dunkelkammer f

2. oscuro (incerto):

oscuro

unsicher

3. oscuro (poco chiaro):

oscuro

unklar, dunkel

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

4. oscuro:

oscuro

obskur, dunkel

un oscuro passato

eine dunkle Vergangenheit

II . oscuro [osˈkuːro] SUBST m l'

oscuro

Dunkel nt

oscuro

Dunkelheit f

essere all’oscuro di qc

von etw keine Ahnung haben

Expressions couramment utilisées avec oscure

forze oscure

dunkle Mächte pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scintillare delle armi consacrate alla luce fenderono l'oscurità, ricacciarono all'inferno molti creature oscure bagnandosi del loro sangue nero.

it.wikipedia.org

All’episodio marziale segue il ritorno delle oscure mezze tinte formate di sussurri, suoni flautati, rapidi vortici di flauti e clarinetti, ghirigori di fagotti.

it.wikipedia.org

Ekblaw descrisse l'episodio come «una delle più oscure e deplorevoli tragedie negli annali dell'esplorazione artica».

it.wikipedia.org

Appare fortemente oscurata dalle nebulose oscure presenti nei bracci di spirale antistanti.

it.wikipedia.org

Divenne famoso a causa delle oscure circostanze della sua morte, circondate da diverse teorie del complotto.

it.wikipedia.org

Ancora più oscure le informazioni relative al ruolo svolto come esperto di crisis management in occasione di operazioni internazionali, con fugaci comparse sulla stampa italiana e smentite successive o insabbiamenti.

it.wikipedia.org

La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure (perché ermetiche o cadute in disuso) attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente.

it.wikipedia.org

L'album fallì il tentativo di guadagnare attenzione tra il pubblico mainstream, forse dovuto a delle sonorità più oscure ed abrasive.

it.wikipedia.org

Mi piacciono gli spettacoli che si svolgono in discoteche sporche, oscure e fumose, senza produzione.

it.wikipedia.org

Avvolto da un'aura traboccante e ammaliante, questo onmyōji dignitoso è esperto nelle arti oscure, specialmente per un livello intermedio.

it.wikipedia.org