Traductions de „prevederlo“ dans le dictionnaire italien » allemand

prevedere [preveˈdeːre] VERBE trans

1. prevedere:

prevedere

voraussehen

2. prevedere (contemplare):

prevedere

vorsehen

prevedibile [preveˈdiːbile] ADJ

1. prevedibile:

prevedibile

voraussehbar, vorhersehbar

2. prevedibile fig :

prevedibile

banal

prevenire [preveˈniːre] VERBE trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

Idiomes/Tournures:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

I . prevenuto [preveˈnuːto] ADJ

1. prevenuto:

prevenuto

voreingenommen, befangen

2. prevenuto (maldisposto):

prevenuto

eingenommen

3. prevenuto (preavvisato):

prevenuto

(im Voraus) informiert

II . prevenuto (prevenuta) [preveˈnuːto] SUBST m/f il/la

prevenuto (prevenuta)

Angeklagte m/f

I . preventivo [prevenˈtiːvo] ADJ

preventivo

vorbeugend

II . preventivo [prevenˈtiːvo] SUBST m il HANDEL

preventivo

(Kosten)Voranschlag m

prevalere <es, av > [prevaˈleːre] VERBE intr

1. prevalere:

prevalere su qc

etw überwiegen

2. prevalere:

prevalere su qn/qc

jdm/etw überlegen sein

3. prevalere (opinioni ecc.):

prevalere

vorherrschen

4. prevalere:

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

5. prevalere fig :

prevalere

siegen

previdente [previˈdɛnte] ADJ

1. previdente:

previdente

weitsichtig, vorausschauend

2. previdente (cauto):

previdente

vorsichtig

previdenza [previˈdɛntsa] SUBST f la

previdenza

Vorsorge f

istituto di previdenza sociale

Sozialversicherungsanstalt f

istituto di previdenza sociale (in Italia)

Nationales Institut nt für Sozialversicherung

canederlo SUBST

Entrée d'utilisateur

canederlo m CULIN ita Nord

Knödel m A allmd Sud