Traductions de „propagación“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

propagazione [propagaˈtsjoːne] SUBST f la

1. propagazione:

propagazione

Ver-, Ausbreitung f

Idiomes/Tournures:

propagazione del calore PHYS

Wärmeübertragung f

propalazione SUBST f la lett

propalazione

Verbreitung f

propagabile ADJ

1. propagabile:

propagabile

verbreitbar, propagierbar

2. propagabile BIOL :

propagabile

vermehrbar

propugnazione [propuɲaˈtsjoːne] SUBST f la

1. propugnazione:

propugnazione

Verteidigung f

2. propugnazione fig :

propugnazione

Verfechtung f

propagginazione SUBST f la AGR

propagginazione

Absenken nt

propagginazione

Ablegen nt

riprodurre per propagginazione

durch Absenken vermehren

I . propagare [propaˈgaːre] VERBE trans

propagare

verbreiten

II . propagare [propaˈgaːre] VERBE

1. propagare:

propagarsi

sich verbreiten, sich ausbreiten

Idiomes/Tournures:

propagarsi (fig)

um sich greifen

propaganda [propaˈganda] SUBST f la

1. propaganda:

propaganda

Propaganda f

2. propaganda (pubblicità):

propaganda

Werbung f

propagatore SUBST m il

propagatore

Verbreiter m

propagatore

Propagator m

propagatore di virus (persona, oggetto, luogo)

Virenschleuder m

soprattutto i luoghi affollati rischiano di fungere da propagatori di virus

vor allem überfüllte Orte drohen als Virenschleudern

propaggine [proˈpadʤine] SUBST f la

1. propaggine AGR :

propaggine

Ableger m

2. propaggine fig :

propaggine

Verästelung f

3. propaggine:

propaggine

Ausläufer m

le propaggini delle Alpi

die Ausläufer pl der Alpen