Traductions de „remorque“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

premorire <premuoio, premuori, premorii, premorto> +essere VERBE intr

premorire

zuvor sterben

premorire a qn

vor jemandem sterben

remora [ˈrɛːmora] SUBST f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

remare [reˈmaːre] VERBE intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen

remoto [reˈmɔːto] ADJ

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Idiomes/Tournures:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

remake [riˈmeik] inv SUBST m il

remake

Remake nt

rematore (rematrice) [remaˈtoːre] SUBST m/f il/la

rematore (rematrice)

Ruderer m , -rin f

remigare <remigo, remighi> +avere VERBE intr

1. remigare lett :

remigare

rudern

2. remigare ORN :

remigare

regelmäßig mit den Flügeln schlagen

remunerare [remuneˈraːre] VERBE trans

1. remunerare:

remunerare

belohnen

2. remunerare (dare profitto):

remunerare

lukrativ sein

coque [kɔk]

uovo à la coque

weiches Ei nt