Traductions de „rischeln“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . rischiare [risˈkjaːre] VERBE trans

1. rischiare:

rischiare

riskieren

2. rischiare (azzardare):

rischiare

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] VERBE intr

rischiare

drohen

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

rischioso [risˈkjoːso] ADJ

rischioso

riskant, gefährlich

riscatto [risˈkatto] SUBST m il

1. riscatto:

riscatto

Los-, Freikaufen nt

2. riscatto (prezzo):

riscatto

Lösegeld nt

3. riscatto fig :

riscatto

Befreiung f

4. riscatto JUR :

riscatto

Ablösung f

I . risconto SUBST m il

risconto

Rediskont m

risconto

Rediskontierung f

risconto Wendungen

operazione di risconto

Rediskontgeschäft nt

riscossa [risˈkɔssa] SUBST f la

1. riscossa:

riscossa

Rückeroberung f

2. riscossa fig :

riscossa

Gegenangriff m

Idiomes/Tournures:

alla riscossa!

Revanche!

I . riscosso ADJ, VERBE pp

1. riscosso → riscuotere

2. riscosso:

riscosso

eingezogen

riscosso Wendungen

credito non riscosso

nicht in Anspruch genommener Kredit

Voir aussi : riscuotere

I . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE trans

1. riscuotere:

riscuotere

eintreiben

riscuotere

einlösen, einziehen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere

erhalten

riscuotere molti applausi

viel Applaus m erhalten

II . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE

riscuotersi

sich aufraffen

riscoperta [riskoˈperta] SUBST f la

riscoperta

Wiederentdeckung f

riscrivere [risˈkriːvere] VERBE trans

1. riscrivere:

riscrivere

neu schreiben

2. riscrivere (rispondere per iscritto):

riscrivere

zurückschreiben

I . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE trans

1. riscuotere:

riscuotere

eintreiben

riscuotere

einlösen, einziehen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere

erhalten

riscuotere molti applausi

viel Applaus m erhalten

II . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE

riscuotersi

sich aufraffen