Traductions de „riservetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

riservista <mpl -i, fpl -e> [riserˈvista] SUBST m/f il/la

riservista

Reservesoldat m , -in f

riservato [riserˈvaːto] ADJ

1. riservato:

riservato

reserviert

2. riservato (segreto):

riservato

vertraulich

3. riservato (discreto):

riservato

zurückhaltend, diskret

4. riservato (poco espansivo):

riservato

verschlossen

5. riservato:

riservato

vorbehalten

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

Idiomes/Tournures:

documento riservato

Verschlusssache f

in via riservata

vertraulich

riservatezza [riservaˈtettsa] SUBST f la

1. riservatezza:

riservatezza

Vertraulichkeit f

2. riservatezza (discrezione):

riservatezza

Zurückhaltung f

3. riservatezza (di carattere):

riservatezza

Verschwiegenheit f

riservatezza

Verschlossenheit f

I . riservare [riserˈvaːre] VERBE trans

1. riservare:

riservare

reservieren

2. riservare fig :

riservare

vorbehalten

3. riservare:

riservare

bescheren

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

II . riservare [riserˈvaːre] VERBE

1. riservare:

riservarsi di fare qc

sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

riservarsi per qc

sich für etw schonen

corvetta [korˈvetta] SUBST f la SCHIFF

corvetta

Korvette f

operetta [opeˈretta] SUBST f l'

1. operetta (in liturgia):

operetta

kleines Werk nt

2. operetta MUS :

operetta

Operette f

riserva SUBST

Entrée d'utilisateur

sciogliere la riserva JUR

den Vorbehalt aufheben