Traductions de „rispetti“ dans le dictionnaire italien » allemand

rispetto [risˈpɛtto] SUBST m il

1. rispetto:

rispetto

Respekt m

rispetto

Achtung f

rispetto

Rücksicht f

nutrire rispetto per qn/qc

vor jdm/etw Respekt haben

avere rispetto per qn/qc

auf jdn/etw Rücksicht nehmen

2. rispetto (osservanza):

rispetto

Beachtung f

3. rispetto (mantenimento):

rispetto

Einhaltung f

rispetto

Einhalten nt

Idiomes/Tournures:

rispetto a qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

rispetto a qn/qc

in Bezug auf jdn/etw

rispetto a ciò

demgegenüber

con rispetto parlando

mit Verlaub gesagt

zona di rispetto (edilizia)

Schutzgebiet nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Strange degli anni sessanta hanno costruito una cosmologia coesa che avrebbe entusiasmato qualsiasi teosofo che si rispetti.

it.wikipedia.org

Per l'ascolto analitico possiamo pensare che l'utente si ponga nella condizione migliore, quindi rispetti la regola del triangolo isoscele 2 per 2,5 metri.

it.wikipedia.org

I movimenti multiarticolari, per la loro complessità, richiedono però maggiore tempo ed un maggiore adattamento neurale per essere appresi rispetti ai monoarticolari.

it.wikipedia.org

La sua funzione risiede nella fondamentale necessità di produrre una protesi dentale che rispetti al massimo la biomeccanica mandibolare, nonostante la complessità della materia.

it.wikipedia.org

Nel caso non rispetti le condizioni di marcia, il sottosistema di bordo manda il treno in frenatura.

it.wikipedia.org