Traductions de „rittiges“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ritto [ˈritto] ADJ

1. ritto:

ritto

aufrecht

2. ritto (in posizione verticale):

ritto

gerade

trittico <pl -ci> [ˈtrittiko] SUBST m il

1. trittico KUNST :

trittico

Triptychon nt

2. trittico (trilogia):

trittico

Trilogie f

ritrito [riˈtriːto] ADJ

trito e ritrito

abgedroschen

ritiro [riˈtiːro] SUBST m il

1. ritiro:

ritiro

Zurückziehen nt

ritiro

Rücknahme f

2. ritiro (richiamo):

ritiro

Abberufung f

3. ritiro MIL :

ritiro

Rückzug m

4. ritiro (recupero):

ritiro

Abholung f

5. ritiro (requisizione):

ritiro

Entziehung f

ritiro

Entzug m

ritiro della patente (di guida)

Führerscheinentzug m

6. ritiro SPORT :

ritiro

Aufgeben nt

7. ritiro (luogo appartato):

ritiro

Zufluchts-, Ruheort m

8. ritiro SPORT :

ritiro

Trainingslager nt

9. ritiro (vita ritirata):

ritiro

Zurückgezogenheit f

ritiro

Absonderung f

ritegno [riˈtɛːɲo] SUBST m il

1. ritegno:

ritegno

Zurückhaltung f

2. ritegno (misura):

ritegno

Maß nt

Idiomes/Tournures:

senza ritegno

rückhaltlos

I . ritmare VERBE trans

1. ritmare:

ritmare

rhythmisieren

Idiomes/Tournures:

ritmare qc (adattare a un ritmo)

etw einem Rhythmus anpassen

ritmare Wendungen

ritmare il passo

im Rhythmus gehen

ritmica [ˈritmika] SUBST f la

1. ritmica:

ritmica

Rhythmik f

2. ritmica LIT :

ritmica

Verslehre f

ritmica

Metrik f

ritmico <mpl -ci, fpl -che> [ˈritmiko] ADJ

ritmico

rhythmisch

I . rituale [rituˈaːle] ADJ

1. rituale:

rituale

rituell, Ritual-

2. rituale fig :

rituale

gewöhnlich, üblich

II . rituale [rituˈaːle] SUBST m il

rituale

Ritual nt