Traductions de „schifetom“ dans le dictionnaire italien » allemand

schifato [skiˈfaːto] ADJ

schifato

angeekelt, angewidert

schifoso [skiˈfoːso] ADJ

1. schifoso:

schifoso

ek(e)lig, ekelhaft

2. schifoso (di persona):

schifoso

widerlich

3. schifoso (ripugnante):

schifoso

fies

Idiomes/Tournures:

una fortuna schifosa

ein unverschämtes Glück

schianto [sˈkjanto] SUBST m lo

1. schianto:

schianto

Zusammenstoß m

2. schianto:

schianto (rumore)

Krach m

schianto (scoppio)

Knall m

3. schianto (grande dolore):

schianto

furchtbarer Schmerz m

4. schianto fam :

schianto

Wucht f

schianto

Wahnsinn m

Idiomes/Tournures:

di schianto

plötzlich

I . schietto [ˈskjɛtto] ADV

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] ADJ

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

schifiltoso [skifilˈtoːso] ADJ

schifiltoso

zimperlich, heikel

I . schifare [skiˈfaːre] VERBE trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] VERBE

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

schiocco <mpl schiocchi> [ˈskjɔkko] SUBST m lo

schiocco

Knall m

schiocco

Schnalzer m

schiaffo [sˈkjaffo] SUBST m lo

schiaffo

Ohrfeige f

prendere a schiaffi qc

jn ohrfeigen

schiaffo morale

moralische Ohrfeige f

schiatta SUBST f la lett

schiatta

Abstammung f

discendere da nobile schiatta

adliger Abstammung sein

schioppo [ˈskjɔppo] SUBST m lo

schioppo

Flinte f

a un tiro di schioppo

nur einen Steinwurf weit entfernt

schivata [skiˈvaːta] SUBST f la

schivata

Ausweichen nt

schifezza SUBST

Entrée d'utilisateur

schifezza (ciò che disgusta) f

eklige Sache