Traductions de „scossare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scostare [skosˈtaːre] VERBE trans

1. scostare:

scostare

weg-, abrücken

2. scostare (tenda):

scostare

zur Seite ziehen

scostare

aufziehen

II . scostare [skosˈtaːre] VERBE

1. scostare:

scostarsi

zur Seite treten

Idiomes/Tournures:

scostarsi fig

abkommen, abweichen

spossare [spoˈssaːre] VERBE trans

spossare

entkräften, erschöpfen

I . scosciare <scoscio, scosci> VERBE trans

scosciare un pollo

die Keule eines Hähnchens abtrennen

II . scosciare VERBE scosciarsi pron scosciarsi

2. scosciare:

scosciarsi

(einen) Spagat machen

3. scosciare (mostrare le cosce):

scosciarsi colloq

(beim Überschlagen der Beine) die Oberschenkel zeigen, sehen lassen

I . sgrossare [zgroˈssaːre] VERBE trans

1. sgrossare:

sgrossare

zuhauen, grob behauen (o bearbeiten)

2. sgrossare fig :

sgrossare

skizzieren

Idiomes/Tournures:

sgrossare qn

jemandem Manieren beibringen

II . sgrossare [zgroˈssaːre] VERBE

sgrossarsi

sich (dat) gute Manieren zulegen

scossone [skoˈssoːne] SUBST m lo

1. scossone:

scossone

heftiger Ruck m

2. scossone (spintone):

scossone

heftiger Stoß m

3. scossone fig :

scossone

Erschütterung f

crossare [kroˈssaːre] + av VERBE intr

crossare

flanken

glossare VERBE trans

glossare

glossieren

glossare un testo

einen Text glossieren ( o mit Randglossen versehen)