Traductions de „sentenzenfiltrieren“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sentenziare [sentenˈtsjaːre] VERBE intr

1. sentenziare:

sentenziare

urteilen, ein Urteil fällen

2. sentenziare (esprimere un’opinione):

sentenziare

eine Meinung äußern

II . sentenziare [sentenˈtsjaːre] VERBE trans

1. sentenziare:

sentenziare qc

ein Urteil über etw (akk) aussprechen

2. sentenziare fig :

sentenziare

große Töne spucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dante fu sentenziato alla fucilazione, ma spese i successivi 10 anni in una cella di confinamento.

it.wikipedia.org

Verrà esposto sul patibolo, mentre un usciere darà lettura della sentenza e sarà giustiziato subito dopo”, così sentenziò il giudice.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente (9 novembre), un'assemblea capeggiata dall'arcivescovo sentenziò la condanna a morte con l'accusa di eresia.

it.wikipedia.org

Sentenziato con un non luogo a provvedere il 21 novembre 1944, il processo non fu mai celebrato.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1944, però, i tedeschi sentenziarono che tali passaporti non erano validi, poiché non erano riconosciuti dai governi latinoamericani.

it.wikipedia.org

La corte ha sentenziato che, sebbene avesse "contattato" o "acceduto" al sistema informatico, ciò non costituiva "accesso" alla rete aziendale.

it.wikipedia.org

Angela, dopo un extraveloce processo, viene sentenziata ad un anno di carcere, per furto e adescamento.

it.wikipedia.org

La corte sentenziò a favore delle tesi dell'accusa.

it.wikipedia.org

Fu molto negativa anche la reazione della critica che sentenziò parlando di wagnerismo, fiacchezza e mancanza di colore locale.

it.wikipedia.org

Venne condannata per l'omicidio di sua "moglie" e venne sentenziata alla prigione a vita.

it.wikipedia.org