Traductions de „sopramenzionato“ dans le dictionnaire italien » allemand

soprammenzionato [soprammentsjoˈnaːto] ADJ

soprammenzionato

oben erwähnt, oben genannt

summenzionato [summentsjoˈnaːto] ADJ

summenzionato

oben erwähnt, oben genannt

sovvenzionato ADJ, VERBE pp

1. sovvenzionato → sovvenzionare

2. sovvenzionato:

sovvenzionato

subventioniert, unterstützt, Zuschuss-

industria -a dallo stato

staatlich subventionierte Industrie

impresa -a

Zuschussbetrieb m

Voir aussi : sovvenzionare

sovvenzionare [sovventsjoˈnaːre] VERBE trans

sovvenzionare

subventionieren, unterstützen

sopraccennato [sopratʧeˈnnaːto] ADJ

sopraccennato

oben erwähnt

soprannominato ADJ, VERBE pp

1. soprannominato → soprannominare

2. soprannominato:

soprannominato

genannt

Giorgio Barbarelli, soprannominato il Giorgione

Giorgio Barbarelli, genannt Giorgione

Voir aussi : soprannominare

soprannominare [soprannomiˈnaːre] VERBE trans

soprannominare qn/qc

jdm/etw einen Beinamen geben

menzionato ADJ, VERBE pp

1. menzionato → menzionare

2. menzionato:

menzionato

erwähnt

trovare menzionato qn, qc

jemanden, etw erwähnt finden

come sopra menzionato

wie oben genannt ( o erwähnt)

Voir aussi : menzionare

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERBE trans

menzionare

erwähnen

soprannazionale [soprannatsjoˈnaːle] ADJ

soprannazionale

übernational, überstaatlich

sopraindicato [sopraindiˈkaːto] ADJ

sopraindicato

oben erwähnt

convenzionato [konventsjoˈnaːto] ADJ

convenzionato

vertragsgebunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Convinto dell'autenticità del racconto, riduce la distanza della fonte, al sopramenzionato amico dell'amico, per pura comodità espositiva.

it.wikipedia.org

Grazie al progetto, nel 1971 riuscì a valutare una quantità prospettiva di giacimenti di rame a nord del grande giacimento sopramenzionato, a 1200-1500 metri di profondità.

it.wikipedia.org

In queste zone, come sopramenzionato, la preistoria sta emergendo anno dopo anno, scavo dopo scavo.

it.wikipedia.org