italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : stabilire , stabilito , stabilità , ristabilire , instabilità , stabilmente et stabilitura

stabilità [stabiliˈta] SUBST f la inv

2. stabilità (resistenza):

stabilità
Widerstandsfähigkeit f

stabilito [stabiˈliːto] ADJ

I . stabilire [stabiˈliːre] VERBE trans

1. stabilire:

stabilire
festlegen, bestimmen

2. stabilire (record):

stabilire
aufstellen

3. stabilire (concordare):

stabilire
vereinbaren

4. stabilire:

stabilire di fare qc
entscheiden, etw zu tun

5. stabilire (accertare):

stabilire
feststellen, ermitteln

6. stabilire (contatto):

stabilire
(an)knüpfen

II . stabilire [stabiˈliːre] VERBE

stabilitura SUBST f la

stabilmente ADV

1. stabilmente:

stabilmente
stabil, fest

2. stabilmente (in modo permanente):

stabilmente
ständig
abitare stabilmente in campagna
ständig auf dem Land wohnen

instabilità <pl inv > [instabiliˈta] SUBST f l'

1. instabilità (sedia):

instabilità
Instabilität f

2. instabilità (tempo):

instabilità
Unbeständigkeit f

3. instabilità (carattere):

instabilità
Labilität f

I . ristabilire [ristabiˈliːre] VERBE trans

II . ristabilire [ristabiˈliːre] VERBE

1. ristabilire:

ristabilirsi
sich erholen

Idiomes/Tournures:

ristabilirsi (di tempo)
wieder schön werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nasce la radio e nel 1907 vengono stabilite le prime comunicazioni transoceaniche affidabili.
it.wikipedia.org
Oggi appaiano invece vere scelte strategiche, stabilite e messe in pratica autonomamente da singoli comandanti di unità per sopperire ad un vuoto superiore.
it.wikipedia.org
La massa frenata (ovvero la capacità frenante) è determinata sperimentalmente in funzione di norme stabilite in sede internazionale.
it.wikipedia.org
Le differenze di tempo alla partenza sono stabilite su intervalli fissi per posizione e abbuoni guadagnati nei primi due giorni di gara.
it.wikipedia.org
Le pene per i trasgressori furono stabilite in misure pesantissime che potevano giungere fino alla ghigliottina.
it.wikipedia.org
Vince chi, al termine delle manche stabilite, ha il punteggio maggiore.
it.wikipedia.org
La loro limitazione può avvenire soltanto per atto motivato dell'autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla legge.
it.wikipedia.org
Solo alla fine degli anni sessanta sarebbero iniziati a uscire i primi fumetti "underground", con soggetti e temi al di fuori delle norme stabilite.
it.wikipedia.org
Il farmaco viene introdotto in un'apposita ampolla, di vetro o plastica, secondo dosi ben stabilite.
it.wikipedia.org
Alle volte il cliente richiede al noleggiatore la possibilità di acquistare il veicolo noleggiato, cosa sempre possibile alle condizioni di mercato che saranno stabilite al momento della proposta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires