Traductions de „stafflig“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

stafilino SUBST m lo

stafilino

Raubkäfer m

staffile [staˈffiːle] SUBST m lo

1. staffile:

staffile

Steigriemen m

2. staffile (frusta):

staffile

Peitsche f

staffile

Knute f

staff [staf] SUBST m lo inv

1. staff:

staff

Stab m

2. staff (équipe):

staff

Team nt

staffa [ˈstaffa] SUBST f la

1. staffa:

staffa

Steigbügel m

2. staffa MODE :

staffa

Steg m

3. staffa (predellino):

staffa

Trittbrett nt

Idiomes/Tournures:

perdere le staffe fig

die Fassung verlieren

tenere il piede in due staffe

zwei Eisen im Feuer haben

tenere il piede in due staffe (fare il doppio gioco)

ein falsches Spiel treiben

staffilare [staffiˈlaːre] VERBE trans

1. staffilare:

staffilare

(aus)peitschen

2. staffilare fig :

staffilare

(scharf) kritisieren

staffilata [staffiˈlaːta] SUBST f la

1. staffilata:

staffilata

Peitschenhieb m

2. staffilata fig :

staffilata

scharfe Kritik f

staffetta [staˈffetta] SUBST f la

1. staffetta SPORT :

staffetta

Staffellauf m

2. staffetta fig :

staffetta

Wechseln nt

3. staffetta (scorta):

staffetta

Stafette f

staffiere SUBST m lo

staffiere

Reitknecht m

staffiere

Sattelknecht m